LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (45) • Untranslated (4,267) • Waiting (0) • Fuzzy (1,975) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 132
Prio Original string Translation —
↑ Email address آدرس ایمیل Details

Email address

آدرس ایمیل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default پیش‌فرض Details

Default

پیش‌فرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Statistics آمار Details

Statistics

آمار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Rank %s رتبه %s Details

Rank %s

رتبه %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Percentage درصد Details

Percentage

درصد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Arithmetic mean میانگین ریاضی Details

Arithmetic mean

میانگین ریاضی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Number of cases تعداد پرونده ها Details

Number of cases

تعداد پرونده ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answers پاسخ‌ها Details

Answers

پاسخ‌ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not displayed نمايش داده نشده Details

Not displayed

نمايش داده نشده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not completed or not displayed کامل نشده يا نمايش نيافته است Details

Not completed or not displayed

کامل نشده يا نمايش نيافته است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Label %s برچسب‌ %s Details

Label %s

برچسب‌ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not enough values for calculation مقادیر برای محاسبه کافی نیست Details

Not enough values for calculation

مقادیر برای محاسبه کافی نیست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ minitab method روش مینی‌تب Details

minitab method

روش مینی‌تب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Q1 and Q3 calculated using %s Q1 و Q2 با استفاده از %s محاسبه شد Details

Q1 and Q3 calculated using %s

Q1 و Q2 با استفاده از %s محاسبه شد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Count شمارش Details

Count

شمارش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 132

Export as