Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 107 108 109 110 111 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display dropdown boxes	نمایش ليستهای dropdown	Details
Display dropdown boxes نمایش ليستهای dropdown نمایش ليستهای dropdown You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:208 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prefix\|Suffix for dropdown lists	پيشوند \| پسوند ليست های پايين آمدنی	Details
Prefix\|Suffix for dropdown lists پيشوند \| پسوند ليست های پايين آمدنی پيشوند \| پسوند ليست های پايين آمدنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown prefix/suffix	پيشوند/پسوند پايين آمدنی	Details
Dropdown prefix/suffix پيشوند/پسوند پايين آمدنی پيشوند/پسوند پايين آمدنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:238 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown separator	جداکننده پايين آمدنی	Details
Dropdown separator جداکننده پايين آمدنی جداکننده پايين آمدنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:247 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the first scale	برای اولین مقیاس یک عنوان متنی وارد کنید	Details
Enter a header text for the first scale برای اولین مقیاس یک عنوان متنی وارد کنید برای اولین مقیاس یک عنوان متنی وارد کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for first scale	عنوان اولین مقیاس	Details
Header for first scale عنوان اولین مقیاس عنوان اولین مقیاس You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the second scale	برای دومین مقیاس یک عنوان متنی وارد کنید	Details
Enter a header text for the second scale برای دومین مقیاس یک عنوان متنی وارد کنید برای دومین مقیاس یک عنوان متنی وارد کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for second scale	عنوان دومین مقیاس	Details
Header for second scale عنوان دومین مقیاس عنوان دومین مقیاس You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input	ورود	Details
Input ورود ورود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:285 application/helpers/questionHelper.php:556 application/helpers/questionHelper.php:566 application/helpers/questionHelper.php:588 application/helpers/questionHelper.php:608 application/helpers/questionHelper.php:618 application/helpers/questionHelper.php:680 application/helpers/questionHelper.php:1479 application/helpers/questionHelper.php:1488 application/helpers/questionHelper.php:1591 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numeric inputs sum must equal this value	مجموع ورودی های عددی باید با این مقدار برابر باشد	Details
Multiple numeric inputs sum must equal this value مجموع ورودی های عددی باید با این مقدار برابر باشد مجموع ورودی های عددی باید با این مقدار برابر باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting	اگر شرکت کننده همه گزینه ها را انتخاب کرد، همه را غیرفعال و مجموعه "گزینه انحصاری" را انتخاب کن	Details
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting اگر شرکت کننده همه گزینه ها را انتخاب کرد، همه را غیرفعال و مجموعه "گزینه انحصاری" را انتخاب کن اگر شرکت کننده همه گزینه ها را انتخاب کرد، همه را غیرفعال و مجموعه "گزینه انحصاری" را انتخاب کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-check exclusive option if all others are checked	اگر همه گزینه ها انتخاب شدند بصورت خودکار گزینه انحصاری را انتخاب کن	Details
Auto-check exclusive option if all others are checked اگر همه گزینه ها انتخاب شدند بصورت خودکار گزینه انحصاری را انتخاب کن اگر همه گزینه ها انتخاب شدند بصورت خودکار گزینه انحصاری را انتخاب کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	محل	Details
Location محل محل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:359 application/helpers/questionHelper.php:371 application/helpers/questionHelper.php:383 application/helpers/questionHelper.php:395 application/helpers/questionHelper.php:446 application/helpers/questionHelper.php:461 application/helpers/questionHelper.php:471 application/helpers/questionHelper.php:481 application/helpers/questionHelper.php:492 application/helpers/questionHelper.php:502 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	نگهداری شهر؟	Details
Store the city? نگهداری شهر؟ نگهداری شهر؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	شهر را ذخیره کن	Details
Save city شهر را ذخیره کن شهر را ذخیره کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:365 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 107 108 109 110 111 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta