Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 104 105 106 107 108 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	There was an error deleting the file.	متاسفانه به هنگام حذف فایل خطا رخ داد.	Details
There was an error deleting the file. متاسفانه به هنگام حذف فایل خطا رخ داد. متاسفانه به هنگام حذف فایل خطا رخ داد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	راهنمای برخط LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual راهنمای برخط LimeSurvey راهنمای برخط LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:558 application/controllers/admin/Themes.php:1200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.	پاسخ یک یا چند سوال بصورت صحیح داده نشده است، قبل از تصحیح این جوابها نمی توانید ادامه دهید.	Details
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. پاسخ یک یا چند سوال بصورت صحیح داده نشده است، قبل از تصحیح این جوابها نمی توانید ادامه دهید. پاسخ یک یا چند سوال بصورت صحیح داده نشده است، قبل از تصحیح این جوابها نمی توانید ادامه دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1498 application/helpers/qanda_helper.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make a comment on your choice here:	در مورد پاسخ خود توضیح دهید	Details
Make a comment on your choice here: در مورد پاسخ خود توضیح دهید در مورد پاسخ خود توضیح دهید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:687 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:688 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	افزايش	Details
Increase افزايش افزايش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1254 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:970 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:983 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:236 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:298 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1297 application/helpers/common_helper.php:1132 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1209 application/models/services/SurveyCondition.php:733 application/views/admin/dataentry/content_view.php:712 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:610 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:14 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:221 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	مشابه	Details
Same مشابه مشابه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1255 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:331 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:984 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:240 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:302 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1298 application/helpers/common_helper.php:1138 application/helpers/export_helper.php:417 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3363 application/helpers/userstatistics_helper.php:1210 application/models/services/SurveyCondition.php:734 application/views/admin/dataentry/content_view.php:713 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:617 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:224 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	کم کردن	Details
Decrease کم کردن کم کردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1256 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:328 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:985 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:244 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1299 application/helpers/common_helper.php:1135 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3364 application/helpers/userstatistics_helper.php:1211 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:714 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:624 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	جواب شما	Details
Your answer جواب شما جواب شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics	آمار	Details
Statistics آمار آمار You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:859 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:104 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:827 application/helpers/userstatistics_helper.php:2673 application/models/Survey.php:1612 application/models/Survey.php:2422 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	پرسش‌ها تک گزينه ای	Details
Single choice questions پرسش‌ها تک گزينه ای پرسش‌ها تک گزينه ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:146 application/models/QuestionType.php:267 application/models/QuestionType.php:300 application/models/QuestionType.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	پرسش‌های متنی	Details
Text questions پرسش‌های متنی پرسش‌های متنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:322 application/models/QuestionType.php:344 application/models/QuestionType.php:355 application/models/QuestionType.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array dual scale	آرایه دو بعدی	Details
Array dual scale آرایه دو بعدی آرایه دو بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:134 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array by column	آرایه ستونی	Details
Array by column آرایه ستونی آرایه ستونی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:233 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice	انتخاب چندگزینه ای	Details
Multiple choice انتخاب چندگزینه ای انتخاب چندگزینه ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:277 editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:58 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 104 105 106 107 108 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta