Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 102 103 104 105 106 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Time limit disable next	محدودیت زمانی را غیر فعال بعدی	Details
Time limit disable next محدودیت زمانی را غیر فعال بعدی محدودیت زمانی را غیر فعال بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1337 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit disable prev	محدودیت زمانی غیر فعال کردن قبلی	Details
Time limit disable prev محدودیت زمانی غیر فعال کردن قبلی محدودیت زمانی غیر فعال کردن قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1348 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit expiry message	محدود کردن زمان انقضای پیام	Details
Time limit expiry message محدود کردن زمان انقضای پیام محدود کردن زمان انقضای پیام You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit expiry message display time	محدودیت زمانی هم نمایش انقضاء پیام	Details
Time limit expiry message display time محدودیت زمانی هم نمایش انقضاء پیام محدودیت زمانی هم نمایش انقضاء پیام You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit message CSS style	زمان محدود پیام سبک CSS	Details
Time limit message CSS style زمان محدود پیام سبک CSS زمان محدود پیام سبک CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1398 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit timer CSS style	زمان محدود تایمر سبک CSS	Details
Time limit timer CSS style زمان محدود تایمر سبک CSS زمان محدود تایمر سبک CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1369 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use checkbox layout	استفاده از طرح چک باکس	Details
Use checkbox layout استفاده از طرح چک باکس استفاده از طرح چک باکس You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use dropdown presentation	استفاده از ارائه کرکره	Details
Use dropdown presentation استفاده از ارائه کرکره استفاده از ارائه کرکره You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1237 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	شما مجاز به حذف این گروه نیستید!	Details
You are not allowed to use this group شما مجاز به حذف این گروه نیستید! شما مجاز به حذف این گروه نیستید! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	قدر مطلق	Details
Absolute value قدر مطلق قدر مطلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers	پاسخ‌ها	Details
Answers پاسخ‌ها پاسخ‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3091 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3095 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3106 application/helpers/userstatistics_helper.php:2202 application/helpers/userstatistics_helper.php:2206 application/helpers/userstatistics_helper.php:2217 application/helpers/userstatistics_helper.php:2223 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average	میانگین	Details
Average میانگین میانگین You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1045 application/helpers/userstatistics_helper.php:991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse	مرور	Details
Browse مرور مرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1146 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1750 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1771 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2512 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2554 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4129 application/helpers/userstatistics_helper.php:1078 application/helpers/userstatistics_helper.php:1674 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:2798 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculation	محاسبات	Details
Calculation محاسبات محاسبات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:864 application/helpers/admin/statistics_helper.php:870 application/helpers/admin/statistics_helper.php:880 application/helpers/admin/statistics_helper.php:943 application/helpers/admin/statistics_helper.php:955 application/helpers/admin/statistics_helper.php:964 application/helpers/userstatistics_helper.php:824 application/helpers/userstatistics_helper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:840 application/helpers/userstatistics_helper.php:895 application/helpers/userstatistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 102 103 104 105 106 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta