Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation attachments:	ضمیمه های دعوت:	Details
Invitation attachments: ضمیمه های دعوت: ضمیمه های دعوت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently we detect and handle the following changes:	در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم:	Details
Currently we detect and handle the following changes: در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم: در حال حاضر ما تغییرات زیر را شناسایی و رسیدگی کردیم: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/dataentry/import.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First row contains the code of questions:	خط اول شامل کد سوالات می باشد:	Details
First row contains the code of questions: خط اول شامل کد سوالات می باشد: خط اول شامل کد سوالات می باشد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to import even if question codes don't match	برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند	Details
Try to import even if question codes don't match برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند برای وارد کردن سعی کنید حتی اگر کدهای سوال با هم مطابقت ندارند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace answers in file in the existing record.	جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود.	Details
Replace answers in file in the existing record. جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود. جایگزین کردن جواب ها در فایل در رکورد موجود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition successfully copied	شرط با موفقیت کپی گردید	Details
Condition successfully copied شرط با موفقیت کپی گردید شرط با موفقیت کپی گردید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/services/SurveyCondition.php:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to deactivate the plugin.	غیر فعال کردن افزونه با شکست مواجه شد.	Details
Failed to deactivate the plugin. غیر فعال کردن افزونه با شکست مواجه شد. غیر فعال کردن افزونه با شکست مواجه شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to activate the plugin.	فعال کردن افزونه با شکست مواجه شد.	Details
Failed to activate the plugin. فعال کردن افزونه با شکست مواجه شد. فعال کردن افزونه با شکست مواجه شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source table	جدول منبع	Details
Source table جدول منبع جدول منبع You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to select a file.	شما باید یک فایل را انتخاب کنید.	Details
You have to select a file. شما باید یک فایل را انتخاب کنید. شما باید یک فایل را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible	مطابق	Details
Compatible مطابق مطابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:285 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:60 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File size	اندازه فایل	Details
File size اندازه فایل اندازه فایل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/ResponsesController.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No old responses found.	هیچ جواب قدیمی ای یافت نشد.	Details
No old responses found. هیچ جواب قدیمی ای یافت نشد. هیچ جواب قدیمی ای یافت نشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible with type coercion	سازگار با نوع اجبار	Details
Compatible with type coercion سازگار با نوع اجبار سازگار با نوع اجبار You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	June	ژوئن	Details
June ژوئن ژوئن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original