Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Other	دیگر	Details
Other دیگر دیگر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:971 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:355 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:662 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:215 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:767 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1607 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1791 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1898 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2537 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2660 application/helpers/common_helper.php:1052 application/helpers/common_helper.php:1079 application/helpers/common_helper.php:1150 application/helpers/common_helper.php:1837 application/helpers/common_helper.php:2207 application/helpers/export_helper.php:1277 application/helpers/export_helper.php:1424 application/helpers/export_helper.php:1441 application/helpers/questionHelper.php:691 application/helpers/questionHelper.php:702 application/helpers/questionHelper.php:718 application/helpers/questionHelper.php:785 application/helpers/questionHelper.php:1271 application/helpers/questionHelper.php:1285 application/helpers/questionHelper.php:1297 application/helpers/questionHelper.php:1539 application/helpers/questionHelper.php:1549 application/helpers/questionHelper.php:1560 application/helpers/questionHelper.php:1571 application/helpers/update/updatedb_helper.php:852 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1169 application/helpers/update/updates/Update_700.php:684 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1030 application/helpers/userstatistics_helper.php:659 application/helpers/userstatistics_helper.php:1438 application/helpers/userstatistics_helper.php:1576 application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 application/models/Question.php:899 application/models/SurveyDynamic.php:938 application/models/SurveyDynamic.php:998 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:934 application/models/services/SurveyCondition.php:1009 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:80 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:315 application/views/admin/dataentry/content_view.php:325 application/views/admin/dataentry/content_view.php:367 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/previousQuestionsHandler.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:84 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:175 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:250 editor/src/pages/Responses/utils/renderCellText.js:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue	ادامه دادن	Details
Continue ادامه دادن ادامه دادن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3111 application/controllers/admin/Tokens.php:3169 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:94 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:183 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:23 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:224 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:108 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:118 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:127 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please choose...	...انتخاب	Details
Please choose... ...انتخاب ...انتخاب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:47 application/views/surveyPermissions/index.php:83 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Submit	ثبت	Details
Submit ثبت ثبت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code	کد دسترسی	Details
Access code کد دسترسی کد دسترسی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:207 application/helpers/common_helper.php:1628 application/helpers/common_helper.php:3424 application/helpers/update/updates/Update_700.php:500 application/models/SurveyLink.php:234 application/models/Token.php:99 application/models/TokenDynamic.php:746 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	بارگزاری مجدد تصویر	Details
Reload image بارگزاری مجدد تصویر بارگزاری مجدد تصویر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/core/LS_Twig_Extension.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at least one item	لطفاً حداقل یک مورد را انتخاب کنید.	Details
Please select at least one item لطفاً حداقل یک مورد را انتخاب کنید. لطفاً حداقل یک مورد را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:151 application/controllers/FailedEmailController.php:197 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	پیش نمایش	Details
Preview پیش نمایش پیش نمایش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/models/Survey.php:1646 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:52 application/views/themeOptions/index.php:233 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید.	Details
Please choose one option. لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید. لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:86 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code:	رمز	Details
Code: رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send	فرستادن	Details
Send فرستادن فرستادن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	انتخاب	Details
Please choose انتخاب انتخاب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:901 application/controllers/admin/DataEntry.php:925 application/controllers/admin/DataEntry.php:984 application/controllers/admin/DataEntry.php:1108 application/controllers/admin/DataEntry.php:1217 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 application/views/admin/dataentry/content_view.php:212 application/views/admin/dataentry/content_view.php:337 application/views/admin/dataentry/content_view.php:619 application/views/admin/dataentry/content_view.php:639 application/views/admin/dataentry/content_view.php:663 application/views/admin/dataentry/content_view.php:687 application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 application/views/admin/dataentry/content_view.php:835 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید	Details
Please choose at least %s items. لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	نی / بلی	Details
Yes/No نی / بلی نی / بلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	رمز	Details
Token رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original