Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.	لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید.	Details
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	انتخاب	Details
Please choose انتخاب انتخاب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:797 application/controllers/admin/DataEntry.php:821 application/controllers/admin/DataEntry.php:880 application/controllers/admin/DataEntry.php:1003 application/controllers/admin/DataEntry.php:1112 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 application/views/admin/dataentry/content_view.php:212 application/views/admin/dataentry/content_view.php:337 application/views/admin/dataentry/content_view.php:619 application/views/admin/dataentry/content_view.php:639 application/views/admin/dataentry/content_view.php:663 application/views/admin/dataentry/content_view.php:687 application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 application/views/admin/dataentry/content_view.php:835 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	: دیگر	Details
Other: : دیگر : دیگر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3473 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3584 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	ادامه دادن	Details
Continue ادامه دادن ادامه دادن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2952 application/controllers/admin/Tokens.php:3010 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:94 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:183 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:23 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:224 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:108 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:110 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:120 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	...انتخاب	Details
Please choose... ...انتخاب ...انتخاب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:102 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	بلی	Details
Yes بلی بلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3125 application/controllers/admin/DataEntry.php:703 application/controllers/admin/DataEntry.php:1117 application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 application/controllers/admin/Tokens.php:2586 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:51 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:51 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1232 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1357 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/common_helper.php:1069 application/helpers/common_helper.php:1093 application/helpers/export_helper.php:385 application/helpers/export_helper.php:396 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:409 application/helpers/export_helper.php:2007 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3354 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3358 application/helpers/questionHelper.php:63 application/helpers/questionHelper.php:173 application/helpers/questionHelper.php:205 application/helpers/questionHelper.php:348 application/helpers/questionHelper.php:363 application/helpers/questionHelper.php:375 application/helpers/questionHelper.php:387 application/helpers/questionHelper.php:399 application/helpers/questionHelper.php:409 application/helpers/questionHelper.php:420 application/helpers/questionHelper.php:484 application/helpers/questionHelper.php:517 application/helpers/questionHelper.php:528 application/helpers/questionHelper.php:661 application/helpers/questionHelper.php:672 application/helpers/questionHelper.php:683 application/helpers/questionHelper.php:694 application/helpers/questionHelper.php:721 application/helpers/questionHelper.php:741 application/helpers/questionHelper.php:752 application/helpers/questionHelper.php:763 application/helpers/questionHelper.php:785 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/questionHelper.php:841 application/helpers/questionHelper.php:912 application/helpers/questionHelper.php:923 application/helpers/questionHelper.php:934 application/helpers/questionHelper.php:954 application/helpers/questionHelper.php:1004 application/helpers/questionHelper.php:1015 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1092 application/helpers/questionHelper.php:1103 application/helpers/questionHelper.php:1234 application/helpers/questionHelper.php:1335 application/helpers/questionHelper.php:1345 application/helpers/questionHelper.php:1516 application/helpers/questionHelper.php:1527 application/helpers/questionHelper.php:1594 application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 application/helpers/userstatistics_helper.php:1283 application/models/Participant.php:305 application/models/Participant.php:316 application/models/Participant.php:367 application/models/ParticipantAttributeName.php:194 application/models/ParticipantAttributeName.php:216 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:143 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1121 application/models/Survey.php:1129 application/models/User.php:288 application/models/User.php:904 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 application/models/services/Quotas.php:173 application/models/services/SurveyCondition.php:727 application/models/services/SurveyCondition.php:952 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 application/views/admin/dataentry/content_view.php:620 application/views/admin/dataentry/content_view.php:688 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:393 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:555 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:32 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:46 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:60 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:74 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:59 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:136 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:137 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:86 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:192 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:203 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:244 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:255 application/views/admin/token/tokenform.php:117 application/views/admin/token/tokenform.php:132 application/views/admin/token/tokenform.php:314 application/views/admin/token/tokenform.php:330 application/views/admin/token/tokenform.php:380 application/views/admin/token/tokenform.php:390 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 application/views/admin/user/personalsettings.php:394 application/views/admin/user/personalsettings.php:412 application/views/admin/user/personalsettings.php:431 application/views/admin/user/personalsettings.php:449 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:113 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 application/views/questionAdministration/summary.php:149 application/views/questionAdministration/summary.php:167 application/views/questionAdministration/summary.php:188 application/views/quotas/_form.php:55 application/views/quotas/_form.php:71 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:87 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:23 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:65 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:220 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:13 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:19 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:25 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:31 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:37 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:43 editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:74 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	نی	Details
No نی نی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3123 application/controllers/admin/DataEntry.php:702 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1192 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/Tokens.php:2588 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:60 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1233 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1358 application/helpers/common_helper.php:1072 application/helpers/common_helper.php:1096 application/helpers/export_helper.php:406 application/helpers/export_helper.php:410 application/helpers/export_helper.php:2007 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3359 application/helpers/questionHelper.php:62 application/helpers/questionHelper.php:172 application/helpers/questionHelper.php:204 application/helpers/questionHelper.php:348 application/helpers/questionHelper.php:363 application/helpers/questionHelper.php:375 application/helpers/questionHelper.php:387 application/helpers/questionHelper.php:399 application/helpers/questionHelper.php:409 application/helpers/questionHelper.php:420 application/helpers/questionHelper.php:484 application/helpers/questionHelper.php:517 application/helpers/questionHelper.php:528 application/helpers/questionHelper.php:661 application/helpers/questionHelper.php:672 application/helpers/questionHelper.php:683 application/helpers/questionHelper.php:694 application/helpers/questionHelper.php:721 application/helpers/questionHelper.php:741 application/helpers/questionHelper.php:752 application/helpers/questionHelper.php:763 application/helpers/questionHelper.php:785 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/questionHelper.php:841 application/helpers/questionHelper.php:912 application/helpers/questionHelper.php:923 application/helpers/questionHelper.php:934 application/helpers/questionHelper.php:954 application/helpers/questionHelper.php:1004 application/helpers/questionHelper.php:1015 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1092 application/helpers/questionHelper.php:1103 application/helpers/questionHelper.php:1234 application/helpers/questionHelper.php:1335 application/helpers/questionHelper.php:1345 application/helpers/questionHelper.php:1516 application/helpers/questionHelper.php:1527 application/helpers/questionHelper.php:1594 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/helpers/userstatistics_helper.php:1284 application/models/Participant.php:306 application/models/Participant.php:319 application/models/Participant.php:367 application/models/ParticipantAttributeName.php:195 application/models/ParticipantAttributeName.php:217 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:144 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1121 application/models/Survey.php:1129 application/models/User.php:290 application/models/User.php:904 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 application/models/services/Quotas.php:174 application/models/services/SurveyCondition.php:729 application/models/services/SurveyCondition.php:953 application/views/admin/dataentry/content_view.php:621 application/views/admin/dataentry/content_view.php:690 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:401 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:571 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:33 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:47 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:61 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:23 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:58 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:136 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:137 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 application/views/admin/token/tokenform.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:133 application/views/admin/token/tokenform.php:315 application/views/admin/token/tokenform.php:331 application/views/admin/token/tokenform.php:381 application/views/admin/token/tokenform.php:391 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 application/views/admin/user/personalsettings.php:395 application/views/admin/user/personalsettings.php:413 application/views/admin/user/personalsettings.php:432 application/views/admin/user/personalsettings.php:450 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:88 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:101 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:129 application/views/questionAdministration/summary.php:151 application/views/questionAdministration/summary.php:171 application/views/questionAdministration/summary.php:190 application/views/quotas/_form.php:56 application/views/quotas/_form.php:72 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:11 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:74 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:223 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:21 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:14 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:20 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:26 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:32 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:38 editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:44 editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:75 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	زن	Details
Female زن زن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:798 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1350 application/helpers/common_helper.php:1084 application/helpers/export_helper.php:401 application/helpers/export_helper.php:2012 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3351 application/helpers/userstatistics_helper.php:1279 application/models/services/Quotas.php:128 application/models/services/SurveyCondition.php:960 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:372 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:23 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:65 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	مرد	Details
Male مرد مرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:799 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1351 application/helpers/common_helper.php:1081 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:2012 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3350 application/helpers/userstatistics_helper.php:1280 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:961 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:380 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:74 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	دیگر	Details
Other دیگر دیگر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:867 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:652 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1457 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1513 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1617 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2234 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2352 application/helpers/common_helper.php:1055 application/helpers/common_helper.php:1126 application/helpers/common_helper.php:1785 application/helpers/common_helper.php:2128 application/helpers/export_helper.php:1261 application/helpers/export_helper.php:1408 application/helpers/export_helper.php:1425 application/helpers/questionHelper.php:691 application/helpers/questionHelper.php:702 application/helpers/questionHelper.php:718 application/helpers/questionHelper.php:782 application/helpers/questionHelper.php:1268 application/helpers/questionHelper.php:1282 application/helpers/questionHelper.php:1294 application/helpers/questionHelper.php:1536 application/helpers/questionHelper.php:1546 application/helpers/questionHelper.php:1557 application/helpers/questionHelper.php:1568 application/helpers/update/updatedb_helper.php:709 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1026 application/helpers/update/updates/Update_700.php:303 application/helpers/update/updates/Update_700.php:609 application/helpers/userstatistics_helper.php:622 application/helpers/userstatistics_helper.php:1365 application/helpers/userstatistics_helper.php:1503 application/helpers/userstatistics_helper.php:1630 application/models/Question.php:884 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1015 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:315 application/views/admin/dataentry/content_view.php:325 application/views/admin/dataentry/content_view.php:367 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/singleChoiceTypeHandler.js:22 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:98 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید	Details
Please choose at least %s items. لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید لطفا یک موضوع %s را انتخاب نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	شما یک و یا چند سوال اجباری را جواب نداده اید، برای ادامه لطفا" موضوعات اجباری را خانه پری نمایید	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. شما یک و یا چند سوال اجباری را جواب نداده اید، برای ادامه لطفا" موضوعات اجباری را خانه پری نمایید شما یک و یا چند سوال اجباری را جواب نداده اید، برای ادامه لطفا" موضوعات اجباری را خانه پری نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1490 application/helpers/qanda_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	نی / بلی	Details
Yes/No نی / بلی نی / بلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	رمز	Details
Token رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	ثبت	Details
Submit ثبت ثبت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original