Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 2 3 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Change the language	زبان را تغییر دهید	Details
Change the language زبان را تغییر دهید زبان را تغییر دهید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند. اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید	Details
Exit and clear survey لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	این سوال اجباری است	Details
This question is mandatory این سوال اجباری است این سوال اجباری است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید	Details
Please check at least one item. لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	قبلی	Details
Previous قبلی قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:22 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:92 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	بعدی	Details
Next بعدی بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:85 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:100 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code:	رمز	Details
Code: رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send	فرستادن	Details
Send فرستادن فرستادن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	بازگشت به فرم	Details
Return to survey بازگشت به فرم بازگشت به فرم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید.	Details
Please complete all parts. لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید. لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6316 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	بعداً ادامه دهید	Details
Resume later بعداً ادامه دهید بعداً ادامه دهید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one box per row.	لطفاً در هر ردیف حداقل یک جعبه را علامت بزنید.	Details
Please check at least one box per row. لطفاً در هر ردیف حداقل یک جعبه را علامت بزنید. لطفاً در هر ردیف حداقل یک جعبه را علامت بزنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.	اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید.	Details
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you have provided is either not valid, or has already been used.	کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است.	Details
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است. کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta