LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (45) • Untranslated (4,267) • Waiting (0) • Fuzzy (1,975) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
↑ Previous قبلی Details

Previous

قبلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next بعدی Details

Next

بعدی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Return to survey بازگشت به فرم Details

Return to survey

بازگشت به فرم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
toxindoom
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید. Details

Please complete all parts.

لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tixeon
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Resume later بعداً ادامه دهید Details

Resume later

بعداً ادامه دهید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tixeon
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. لطفاً در هر ردیف حداقل یک جعبه را علامت بزنید. Details

Please check at least one box per row.

لطفاً در هر ردیف حداقل یک جعبه را علامت بزنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tixeon
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

اگر برای شما کد دسترسی صادر شده است، لطفاً آن را در جعبه زیر وارد کرده و بر روی ادامه کلیک کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tixeon
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The access code you have provided is either not valid, or has already been used. کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

کدی که شما فراهم کرده‌اید یا معتبر نیست و یا قبلاً استفاده شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tixeon
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

لطفاً با پاسخ به سوال امنیتی زیر کد دسترسی را تأیید کرده و بر روی ادامه کلیک کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tixeon
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes بلی Details

Yes

بلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ No نی Details

No

نی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Female زن Details

Female

زن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Male مرد Details

Male

مرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: : دیگر Details

Other:

: دیگر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. شما یک و یا چند سوال اجباری را جواب نداده اید، برای ادامه لطفا" موضوعات اجباری را خانه پری نمایید Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

شما یک و یا چند سوال اجباری را جواب نداده اید، برای ادامه لطفا" موضوعات اجباری را خانه پری نمایید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3

Export as