LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,938) • Untranslated (3,065) • Waiting (51) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 20
Prio Original string Translation —
↑ Please fill in at least %s answers. Palun vali vähemalt %s vastust Details

Please fill in at least %s answers.

Palun vali vähemalt %s vastust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Palun vali vähemalt üks vastus Details

Please fill in at least one answer.

Palun vali vähemalt üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Palun vali kõige rohkem %s vastust Details

Please fill in at most %s answers.

Palun vali kõige rohkem %s vastust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Palun vali kõige rohkem üks vastus Details

Please fill in at most one answer.

Palun vali kõige rohkem üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Palun vali %s vastust Details

Please fill in %s answers.

Palun vali %s vastust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts of the date. Palun täida kuupäeva kõik osad! Details

Please complete all parts of the date.

Palun täida kuupäeva kõik osad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address: Sinu e-posti aadress Details

Your email address:

Sinu e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password: Korda salasõna Details

Repeat password:

Korda salasõna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. Palun lae üles vähemalt üks fail Details

Please upload at least one file.

Palun lae üles vähemalt üks fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. Palun lae üles vähemalt %s faili Details

Please upload at least %s files.

Palun lae üles vähemalt %s faili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. Palun lae üles kõige rohkem üks fail Details

Please upload at most one file.

Palun lae üles kõige rohkem üks fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. Palun lae üles kõige rohkem %s faili Details

Please upload at most %s files.

Palun lae üles kõige rohkem %s faili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Palun lae üles üks fail Details

Please upload one file.

Palun lae üles üks fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. Palun lae üles %s faili Details

Please upload %s files.

Palun lae üles %s faili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 20

Export as