LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 448 449 450 451 452 … 478
Prio Original string Translation —
Multiple short text Texto corto múltiple Details

Multiple short text

Texto corto múltiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments Opción múltiple con comentarios Details

Multiple choice with comments

Opción múltiple con comentarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment Lista (botones radiales) con comentarios Details

List with comment

Lista (botones radiales) con comentarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Entrada numérica Details

Numerical input

Entrada numérica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice Opción múltiple Details

Multiple choice

Opción múltiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Radio) Lista (Radio) Details

List (Radio)

Lista (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Entrada numérica múltiple Details

Multiple numerical input

Entrada numérica múltiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Cambio de idioma Details

Language switch

Cambio de idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Array by column Matriz en columnas Details

Array by column

Matriz en columnas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gender Género Details

Gender

Género
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array Matriz Details

Array

Matriz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Increase/Same/Decrease) Matriz (Ampliar, Mantener, Reducir) Details

Array (Increase/Same/Decrease)

Matriz (Ampliar, Mantener, Reducir)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time Fecha/tiempo Details

Date/Time

Fecha/tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/No/Uncertain) Matriz (Sí/No/No sé) Details

Array (Yes/No/Uncertain)

Matriz (Sí/No/No sé)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) Matriz (elección de 10 puntos) Details

Array (10 point choice)

Matriz (elección de 10 puntos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 448 449 450 451 452 … 478

Export as