LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 408 409 410 411 412 … 478
Prio Original string Translation —
Exclude record IDs? ¿Excluir los IDs de los registros? Details

Exclude record IDs?

¿Excluir los IDs de los registros?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Navegar las respuestas almacenadas Details

Browse saved responses

Navegar las respuestas almacenadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Ver este registro Details

View this record

Ver este registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Añadir otro registro Details

Add another record

Añadir otro registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: A la entrada se le asignó el siguiente id: Details

The entry was assigned the following record id:

A la entrada se le asignó el siguiente id:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Mostrando la respuesta (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Mostrando la respuesta (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Modificando la respuesta (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Modificando la respuesta (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Ayuda sobre esta pregunta Details

Help about this question

Ayuda sobre esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Marca de fecha Details

Datestamp

Marca de fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Esta encuesta no ha sido activada. Sus respuestas no serán almacenadas. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Esta encuesta no ha sido activada. Sus respuestas no serán almacenadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Esta encuesta no ha sido activada. Tus respuestas no serán almacenadas. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Esta encuesta no ha sido activada. Tus respuestas no serán almacenadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Email: Correo Electrónico: Details

Email:

Correo Electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Confirmar Contraseña: Details

Confirm password:

Confirmar Contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: Identificador: Details

Identifier:

Identificador:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Guardar la encuesta para completarla posteriormente. Details

Save for further completion by survey user

Guardar la encuesta para completarla posteriormente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 408 409 410 411 412 … 478

Export as