LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 478
Prio Original string Translation —
Open theme editor in new window Abrir editor de temas en una nueva ventana Details

Open theme editor in new window

Abrir editor de temas en una nueva ventana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Finish & save Terminar y guardar Details

Finish & save

Terminar y guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Participant settings Parámetros de configuración de encuestados Details

Participant settings

Parámetros de configuración de encuestados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete Sí, borrar Details

Yes, delete

Sí, borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No, cancel No, cancelar Details

No, cancel

No, cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion ID ID de la subpregunta Details

Subquestion ID

ID de la subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey groups Grupos de encuestas Details

Survey groups

Grupos de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group You have to log in to add a translation. Details

Survey group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Structure Estructura Details

Structure

Estructura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses to SPSS Exportar respuestas a SPSS Details

Export responses to SPSS

Exportar respuestas a SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses Exportar respuestas Details

Export responses

Exportar respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set equation value Establecer la ecuación del valor Details

Set equation value

Establecer la ecuación del valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Start database upgrade Comenzar actualización de la base de datos Details

Start database upgrade

Comenzar actualización de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Por favor, actualice primero a la versión 2.6.4 o alguna posterior de la familia 2.x antes de actualizar a la versión 3.x. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Por favor, actualice primero a la versión 2.6.4 o alguna posterior de la familia 2.x antes de actualizar a la versión 3.x.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Por favor, actualiza primero a la versión 2.6.4 o alguna posterior de la familia 2.x antes de actualizar a la versión 3.x. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Por favor, actualiza primero a la versión 2.6.4 o alguna posterior de la familia 2.x antes de actualizar a la versión 3.x.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 478

Export as