LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 264 265 266 267 268 … 478
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete the selected menu entries? ¿Está usted seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected menu entries?

¿Está usted seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menu entries? ¿Estás seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected menu entries?

¿Estás seguro de querer borrar las entradas de menú seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menu entries Borrar entradas de menú Details

Delete menu entries

Borrar entradas de menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Por favor, haga una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desee guardar. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Por favor, haga una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desee guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Por favor, haz una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desees guardar. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Por favor, haz una copia de seguridad del menú (entradas de menú) que desees guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Menu entries Entradas de menú Details

Menu entries

Entradas de menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle advanced options Modificar opciones avanzadas Details

Toggle advanced options

Modificar opciones avanzadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu entry Editar entrada de menú de encuesta Details

Edit survey menu entry

Editar entrada de menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Create new survey menu entry Crear entrada de menú de encuesta Details

Create new survey menu entry

Crear entrada de menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu Menú de encuesta Details

Survey menu

Menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry ID ID de la entrada de menú de encuesta Details

Survey menu entry ID

ID de la entrada de menú de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
User: ¿Usuario? Details

User:

¿Usuario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: ¿Encuesta? Details

Survey:

¿Encuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: ¿Menú padre? Details

Parent menu:

¿Menú padre?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Keep old value Mantener valor antiguo Details

Keep old value

Mantener valor antiguo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 478

Export as