LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 478
Prio Original string Translation —
Import users Importar usuarios Details

Import users

Importar usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Select none No seleccionar ninguno Details

Select none

No seleccionar ninguno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Select role(s): Seleccione rol(es): Details

Select role(s):

Seleccione rol(es):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Select role(s): Selecciona rol(es): Details

Select role(s):

Selecciona rol(es):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user roles Editar roles de usuario Details

Edit user roles

Editar roles de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Random password (suggestion): Contraseña aleatoria (sugerencia): Details

Random password (suggestion):

Contraseña aleatoria (sugerencia):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Set password now? Crear contraseña ahora? Details

Set password now?

Crear contraseña ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Change password? ¿Cambiar contraseña? Details

Change password?

¿Cambiar contraseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baronlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user Editar usuario Details

Edit user

Editar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Import (JSON) Importar (JSON) Details

Import (JSON)

Importar (JSON)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Import (CSV) Importar (CSV) Details

Import (CSV)

Importar (CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Adicionar a grupo de usuarios Details

Add to user group

Adicionar a grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.
Add to user group Añadir a grupo de usuarios Details

Add to user group

Añadir a grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset and resend selected users login data? ¿Está seguro de que quiere resetear y volver a enviar las credenciales de acceso de los usuarios seleccionados? Details

Are you sure you want to reset and resend selected users login data?

¿Está seguro de que quiere resetear y volver a enviar las credenciales de acceso de los usuarios seleccionados?
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset and resend selected users login data? ¿Estás seguro de que quieres resetear y volver a enviar las credenciales de acceso de los usuarios seleccionados? Details

Are you sure you want to reset and resend selected users login data?

¿Estás seguro de que quieres resetear y volver a enviar las credenciales de acceso de los usuarios seleccionados?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 478

Export as