LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 196 197 198 199 200 … 478
Prio Original string Translation —
Sharing panel: Panel para compartir: Details

Sharing panel:

Panel para compartir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Sugerencias y advertencias: Details

Hints and warnings

Sugerencias y advertencias:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
No info or no data found No se encontró información o datos Details

No info or no data found

No se encontró información o datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Database usage Uso de la base de datos Details

Database usage

Uso de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Say hello Di hola Details

Say hello

Di hola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Show a HTML list with elements Mostrar una lista HTML con elementos Details

Show a HTML list with elements

Mostrar una lista HTML con elementos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Sodium library [data encryption] Librería PHP Sodium [encriptación de datos] Details

PHP Sodium library [data encryption]

Librería PHP Sodium [encriptación de datos]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser Si el botón anterior no funciona, por favor copie este enlace en la barra de direcciones de su navegador Details

If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser

Si el botón anterior no funciona, por favor copie este enlace en la barra de direcciones de su navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser Si el botón anterior no funciona, por favor copia este enlace en la barra de direcciones del navegador Details

If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser

Si el botón anterior no funciona, por favor copia este enlace en la barra de direcciones del navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Your password: Su contraseña: Details

Your password:

Su contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Your password: Tu contraseña: Details

Your password:

Tu contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Your username: Su nombre de usuario: Details

Your username:

Su nombre de usuario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Your username: Tu nombre de usuario: Details

Your username:

Tu nombre de usuario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Último acceso: Details

Last login:

Último acceso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing users Sobrescribir usuarios existentes Details

Overwrite existing users

Sobrescribir usuarios existentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 478

Export as