LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 478
Prio Original string Translation —
↑ Answer must be less or equal to %s. La respuesta debe ser menor o igual a %s Details

Answer must be less or equal to %s.

La respuesta debe ser menor o igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. La respuesta debe ser mayor o igual a %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

La respuesta debe ser mayor o igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. No ha respondido la pregunta de seguridad Details

You did not answer to the security question.

No ha respondido la pregunta de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. No has respondido la pregunta de seguridad Details

You did not answer to the security question.

No has respondido la pregunta de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Por favor, complete %s respuestas Details

Please fill in %s answers.

Por favor, complete %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Por favor, completa %s respuestas Details

Please fill in %s answers.

Por favor, completa %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Por favor, complete como mucho una respuesta Details

Please fill in at most one answer.

Por favor, complete como mucho una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Por favor, completa como mucho una respuesta Details

Please fill in at most one answer.

Por favor, completa como mucho una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Por favor, complete como mucho %s respuestas Details

Please fill in at most %s answers.

Por favor, complete como mucho %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Por favor, completa como mucho %s respuestas Details

Please fill in at most %s answers.

Por favor, completa como mucho %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Por favor, complete al menos una respuesta Details

Please fill in at least one answer.

Por favor, complete al menos una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Por favor, completa al menos una respuesta Details

Please fill in at least one answer.

Por favor, completa al menos una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Por favor, complete al menos %s respuestas Details

Please fill in at least %s answers.

Por favor, complete al menos %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Por favor, completa al menos %s respuestas Details

Please fill in at least %s answers.

Por favor, completa al menos %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Desde la versión 2.05, los nombres de las varialbes sólo contienen letras y números, y no pueden empezar por un número. Este nombre de variable está desaprobado. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Desde la versión 2.05, los nombres de las varialbes sólo contienen letras y números, y no pueden empezar por un número. Este nombre de variable está desaprobado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 478

Export as