Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

← 1 … 351 352 353 354 355 … 427 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey ID	ID de encuesta	Details
Survey ID ID de encuesta ID de encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:435 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:475 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:508 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:523 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3642 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1813 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Agregar participante a la encuesta	Details
Add participant to survey Agregar participante a la encuesta Agregar participante a la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID de Participante	Details
Participant ID ID de Participante ID de Participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Fecha de adición	Details
Date added Fecha de adición Fecha de adición You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:262 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Igual	Details
Equals Igual Igual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Clave del dueño	Details
Owner ID Clave del dueño Clave del dueño You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/models/Participant.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Nombre de la encuesta	Details
Survey name Nombre de la encuesta Nombre de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Agregar a la lista negra todas las encuestas actuales para el participante una vez que el campo global esté definido:	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Agregar a la lista negra todas las encuestas actuales para el participante una vez que el campo global esté definido: Agregar a la lista negra todas las encuestas actuales para el participante una vez que el campo global esté definido: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Preferencias de lista negra	Details
Blocklist settings Preferencias de lista negra Preferencias de lista negra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:59 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1394 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Cargando...	Details
Loading... Cargando... Cargando... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 application/views/userManagement/index.php:85 application/views/userManagement/index.php:90 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Cargando...	Details
Processing... Cargando... Cargando... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Deje caer un campo CSV dentro de un atributo de participante listado abajo para importar su información dentro de él.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Deje caer un campo CSV dentro de un atributo de participante listado abajo para importar su información dentro de él. Deje caer un campo CSV dentro de un atributo de participante listado abajo para importar su información dentro de él. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Atributo existente	Details
Existing attribute Atributo existente Atributo existente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	Deje caer un campo CSV en esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar su información dentro de él.	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. Deje caer un campo CSV en esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar su información dentro de él. Deje caer un campo CSV en esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar su información dentro de él. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	Atributos a crear	Details
Attributes to be created Atributos a crear Atributos a crear You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 351 352 353 354 355 … 427 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta