| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't update question code for an active survey. | No puede actualizar el código de pregunta para una encuesta activa. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. No puede actualizar el código de pregunta para una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Hubo errores al intentar poblar la base de datos: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Hubo errores al intentar poblar la base de datos:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Cadena de encabezado PDF ( si está vacío , se usará el nombre de la encuesta) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Cadena de encabezado PDF ( si está vacío , se usará el nombre de la encuesta)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Título de encabezado PDF (si está vacío, se utilizará el nombre del sitio): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Título de encabezado PDF (si está vacío, se utilizará el nombre del sitio):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Ancho del logotipo del encabezado PDF | Details | |
|
Width of PDF header logo: Ancho del logotipo del encabezado PDF
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Mostrar encabezado en respuestas exportadas a PDF's: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Mostrar encabezado en respuestas exportadas a PDF's:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Tamaño de letra en PDF's: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | El texto necesita estar en minúscula. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. El texto necesita estar en minúscula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | El texto necesita estar en MAYÚSCULA. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. El texto necesita estar en MAYÚSCULA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Usted puede utilizar el Gestor de Expresiones, pero debe proporcionar un número antes de mostrar la página, o de lo contrario, asignarle el valor de 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Usted puede utilizar el Gestor de Expresiones, pero debe proporcionar un número antes de mostrar la página, o de lo contrario, asignarle el valor de 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Usted puede emplear el manejador de expresiones siempre y cuando el numero de paginas sea menos a 100, | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Usted puede emplear el manejador de expresiones siempre y cuando el numero de paginas sea menos a 100,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Usted puede usa el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Usted puede usa el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si está habilitada la persistencia de la respuesta basada en el participante, un participante puede actualizar sus respuestas después de completar la encuesta; de lo contrario, un participante puede agregar nuevas respuestas sin restricciones. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si está habilitada la persistencia de la respuesta basada en el participante, un participante puede actualizar sus respuestas después de completar la encuesta; de lo contrario, un participante puede agregar nuevas respuestas sin restricciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as