LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,072) • Untranslated (621) • Waiting (17) • Fuzzy (677) • Warnings (17)
1 … 220 221 222 223 224 … 426
Prio Original string Translation —
Survey overview Vista general de la encuesta Details

Survey overview

Vista general de la encuesta
You have to log in to edit this translation.
Survey activation error Error de activación de la encuesta Details

Survey activation error

Error de activación de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Archivo %s, línea %s Details

File %s, line %s.

Archivo %s, línea %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Cancelar envío automático Details

Cancel automatic sending

Cancelar envío automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Grupo de usuarios borrado satisfactoriamente Details

Successfully deleted user group.

Grupo de usuarios borrado satisfactoriamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Activar la tabla de participantes Details

Activate survey participant list

Activar la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Echemos un vistazo a tu primera encuesta. Details

Let's have a look at your first survey.

Echemos un vistazo a tu primera encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Temas de pregunta: Details

Question themes:

Temas de pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Exportar %s participantes a CSV Details

Export %s participants to CSV

Exportar %s participantes a CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table No existe una tabla de participantes para la encuesta Details

Non-existing survey participants table

No existe una tabla de participantes para la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Las siguientes tablas de participantes antiguas podrían ser recuperadas: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Las siguientes tablas de participantes antiguas podrían ser recuperadas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Esta encuesta permite registro público. Se debe crear también una tabla de participantes. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Esta encuesta permite registro público. Se debe crear también una tabla de participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Elegir tipo de pregunta Details

Select question type

Elegir tipo de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Exportar a todos los participantes Details

Export all participants

Exportar a todos los participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Debe emparejarlo con un atributo de la tabla de participantes Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Debe emparejarlo con un atributo de la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 426

Export as