LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,072) • Untranslated (621) • Waiting (17) • Fuzzy (677) • Warnings (17)
1 … 162 163 164 165 166 … 426
Prio Original string Translation —
Save & add new question Guardar y agregar pregunta Details

Save & add new question

Guardar y agregar pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email sending failure: %s Error al enviar el correo electrónico: %s Details

Email sending failure: %s

Error al enviar el correo electrónico: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email sent successfully Correo electrónico enviado correctamente. Details

Email sent successfully

Correo electrónico enviado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test email from %s Este es un correo electrónico de prueba de %s Details

This is a test email from %s

Este es un correo electrónico de prueba de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email from %s Probar el correo electrónico desde %s Details

Test email from %s

Probar el correo electrónico desde %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework JS JS del marco CSS Details

CSS framework JS

JS del marco CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework CSS CSS del marco CSS Details

CSS framework CSS

CSS del marco CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework name Nombre del marco CSS Details

CSS framework name

Nombre del marco CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files CSS Archivos CSS Details

Files CSS

Archivos CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Attribute: %s Participante - Atributo: %s Details

Participant - Attribute: %s

Participante - Atributo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Language Participante - Idioma Details

Participant - Language

Participante - Idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme ID ID del tema Details

Theme ID

ID del tema
You have to log in to edit this translation.
User permissions deleted for: %s Permisos de usuario eliminados para: %s Details

User permissions deleted for: %s

Permisos de usuario eliminados para: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Se produjo un error al guardar la fecha de envío para este participante (ID:%s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Se produjo un error al guardar la fecha de envío para este participante (ID:%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question attributes Los atributos de la pregunta no pudieron guardarse. Details

Could not save question attributes

Los atributos de la pregunta no pudieron guardarse.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 426

Export as