LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,091) • Untranslated (522) • Waiting (17) • Fuzzy (672) • Warnings (17)
1 … 3 4 5 6 7 … 45
Prio Original string Translation —
↑ Please select at least %s answers. Favor de seleccionar al menos %s respuestas Details

Please select at least %s answers.

Favor de seleccionar al menos %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. Favor de seleccionar al menos una respuesta Details

Please select at least one answer.

Favor de seleccionar al menos una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Favor de seleccionar a lo más %s respuestas Details

Please select at most %s answers.

Favor de seleccionar a lo más %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Favor de seleccionar a lo más una respuesta Details

Please select at most one answer.

Favor de seleccionar a lo más una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Favor de seleccionar %s respuestas Details

Please select %s answers.

Favor de seleccionar %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not completed or not displayed Incompleto u Oculto Details

Not completed or not displayed

Incompleto u Oculto
You have to log in to edit this translation.
↑ There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There was an error deleting the file. Se ha producido un error al eliminar el archivo Details

There was an error deleting the file.

Se ha producido un error al eliminar el archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
The survey logic could not be loaded. No se pudo cargar la lógica del formulario. Details

The survey logic could not be loaded.

No se pudo cargar la lógica del formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions menu Menú de acciones de preguntas Details

Question actions menu

Menú de acciones de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu Menú de acciones de página Details

Page actions menu

Menú de acciones de página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group Expandir grupo Details

Expand group

Expandir grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group Contraer grupo Details

Collapse group

Contraer grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 45

Export as