| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Server name & port | Nombre del servidor y puerto | Details | |
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Si reemplaza la etiqueta establece los valores de evaluación existentes se perderán. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Si reemplaza la etiqueta establece los valores de evaluación existentes se perderán.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Usted puede usa el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Usted puede usa el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Usted puede emplear el manejador de expresiones siempre y cuando el numero de paginas sea menos a 100, | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Usted puede emplear el manejador de expresiones siempre y cuando el numero de paginas sea menos a 100,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Usted puede utilizar el Gestor de Expresiones, pero debe proporcionar un número antes de mostrar la página, o de lo contrario, asignarle el valor de 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Usted puede utilizar el Gestor de Expresiones, pero debe proporcionar un número antes de mostrar la página, o de lo contrario, asignarle el valor de 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | Editar atributo de valor | Details | |
| Settings & plugins | Ajustes y Plugins | Details | |
| First row contains the code of questions: | La primera línea contiene el código de preguntas: | Details | |
|
First row contains the code of questions: La primera línea contiene el código de preguntas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Debe establecer los permisos de escritura correspondientes en estos archivos antes de proceder. Si no está seguro de que hacer, por favor, contacte a su administrador de sistema para recibir consejo. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Debe establecer los permisos de escritura correspondientes en estos archivos antes de proceder. Si no está seguro de que hacer, por favor, contacte a su administrador de sistema para recibir consejo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Un error inrecuperable ha ocurrido durante la actualización. Detalles de error: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Un error inrecuperable ha ocurrido durante la actualización. Detalles de error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Eliminar participantes seleccionados. | Details | |
|
Delete exported participants Eliminar participantes seleccionados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Recargar lista de participantes | Details | |
|
Delete participant list Recargar lista de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Las consultas LDAP son definidas por el administrador en el archivo de configuración /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Las consultas LDAP son definidas por el administrador en el archivo de configuración /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as