LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,091) • Untranslated (522) • Waiting (17) • Fuzzy (672) • Warnings (17)
1 … 38 39 40 41 42 … 45
Prio Original string Translation —
Label set list Lista de grupo de etiquetas Details

Label set list

Lista de grupo de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Actualizar recuadro Details

Update box

Actualizar recuadro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey” Mostrar "Hay X preguntas en este cuestionario": Details

Show “There are X questions in this survey”

Mostrar "Hay X preguntas en este cuestionario":
You have to log in to edit this translation.
Show question index and allow jumping Mostrar índice pregunta / permitir el salto: Details

Show question index and allow jumping

Mostrar índice pregunta / permitir el salto:
You have to log in to edit this translation.
There are 2 questions in this survey. No hay preguntas en este grupo. Details

There are 2 questions in this survey.

No hay preguntas en este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question codes Códigos de pregunta Details

Question codes

Códigos de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Fecha mínima , fecha del valide en formato AAAA- MM- DD o cualquier descripción textual de fecha y hora Inglés . Gestionado expresión se puede utilizar ( sólo en el formato AAAA- MM- DD ) . Para desplegable: sólo el año se restringe su uso si la variable fecha no en una misma página Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Fecha mínima , fecha del valide en formato AAAA- MM- DD o cualquier descripción textual de fecha y hora Inglés . Gestionado expresión se puede utilizar ( sólo en el formato AAAA- MM- DD ) . Para desplegable: sólo el año se restringe su uso si la variable fecha no en una misma página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Fecha máxima , fecha válida de cualquier descripción textual de fecha y hora Inglés ( AAAA- MM- DD , por ejemplo) . Gestionado expresión se puede utilizar ( sólo en el formato AAAA- MM- DD ) de valor. Para desplegable: sólo el año se restringe su uso si la variable fecha no en una misma página. Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Fecha máxima , fecha válida de cualquier descripción textual de fecha y hora Inglés ( AAAA- MM- DD , por ejemplo) . Gestionado expresión se puede utilizar ( sólo en el formato AAAA- MM- DD ) de valor. Para desplegable: sólo el año se restringe su uso si la variable fecha no en una misma página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Evitar control de fecha antes de enviar los correos electrónicos. Details

Bypass date control before sending email

Evitar control de fecha antes de enviar los correos electrónicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Administrador Details

Administrator

Administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Eliminar respuestas %s Details

Delete response

Eliminar respuestas %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Estado de la invitación Details

Invitation status

Estado de la invitación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Estado del recordatorio Details

Reminder status

Estado del recordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Tipo de servidor Details

Server type

Tipo de servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Tipo de cifrado Details

Encryption type

Tipo de cifrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 45

Export as