LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,091) • Untranslated (522) • Waiting (17) • Fuzzy (672) • Warnings (17)
1 … 37 38 39 40 41 … 45
Prio Original string Translation —
Config file is malformed or empty. El archivo de configuración contiene errores sintácticos o no existe. Details

Config file is malformed or empty.

El archivo de configuración contiene errores sintácticos o no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. El control deslizante comienza con este valor. Puede ser una expresión del gestor de expresiones pero debe ser un número antes de ser mostrada la página. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

El control deslizante comienza con este valor. Puede ser una expresión del gestor de expresiones pero debe ser un número antes de ser mostrada la página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Configuración de plugin: Details

Plugin settings

Configuración de plugin:
You have to log in to edit this translation.
No participant list found for this survey! ¡No se ha encontrado una tabla de participantes para esta encuesta! Details

No participant list found for this survey!

¡No se ha encontrado una tabla de participantes para esta encuesta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Disponible una nueva versión Details

New %s update available:

Disponible una nueva versión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition ¿Desea mostrar los participantes en la encuesta después de añadirlos? Details

Display survey participant list after addition

¿Desea mostrar los participantes en la encuesta después de añadirlos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Hay {n} campo de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta.|Hay {n} campos de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Hay {n} campo de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta.|Hay {n} campos de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Eliminar la tabla de participantes Details

Delete survey participant list

Eliminar la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list Inicializar tabla de participantes Details

Initialize participant list

Inicializar tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Ver detalle de la última respuesta Details

View/edit response details

Ver detalle de la última respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s (Base language) (Lenguaje Base) Details

%s (Base language)

(Lenguaje Base)
You have to log in to edit this translation.
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Sin embargo, es muy importante eliminar el caché del navegador ahora. Después de eso, por favor haga clic en el botón de abajo. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Sin embargo, es muy importante eliminar el caché del navegador ahora. Después de eso, por favor haga clic en el botón de abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: Expirar Details

Expires:

Expirar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address Dirección de correo electrónico de rebote: Details

Survey bounce email address

Dirección de correo electrónico de rebote:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Esta seguro que desea eliminar este grupo? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Esta seguro que desea eliminar este grupo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 45

Export as