LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,091) • Untranslated (522) • Waiting (17) • Fuzzy (672) • Warnings (17)
1 … 29 30 31 32 33 … 45
Prio Original string Translation —
Radius Radio Details

Radius

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Brightness Brillo Details

Brightness

Brillo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Alignment Alineación Details

Alignment

Alineación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Workspace Espacio de trabajo Details

Workspace

Espacio de trabajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Navigate Navegar Details

Navigate

Navegar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. No se encontraron datos de respuesta. Details

Response data not found.

No se encontraron datos de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Error] Complemento desactivado en LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Error] Complemento desactivado en LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s El complemento %s (%s) se desactivó con el error “%s” en el archivo %s. Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

El complemento %s (%s) se desactivó con el error “%s” en el archivo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Error de plugin en %s Details

Plugin error on %s

Error de plugin en %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? ¿Deseas detener tu encuesta? Details

You want to stop your survey %s?

¿Deseas detener tu encuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Este tipo de pregunta aún no es compatible en el nuevo editor, pero tus respuestas seguirán registrándose. Si deseas editar, puedes cambiar a un tipo de pregunta similar o editar en el editor clásico. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Este tipo de pregunta aún no es compatible en el nuevo editor, pero tus respuestas seguirán registrándose. Si deseas editar, puedes cambiar a un tipo de pregunta similar o editar en el editor clásico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Idioma de la encuesta Details

Survey languages

Idioma de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating Clasificación y valoración Details

Ranking & rating

Clasificación y valoración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Pop-up Details

Pop-up

Pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available no hay datos disponibles Details

No data available

no hay datos disponibles
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 45

Export as