LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,899) • Translated (5,217) • Untranslated (472) • Waiting (17) • Fuzzy (210) • Warnings (17)
1 … 9 10 11 12 13 … 14
Prio Original string Translation —
X-scale Escala X Details

X-scale

Escala X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers: Respuesta: Details

Answers:

Respuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory question Pregunta obligatoria Details

Mandatory question

Pregunta obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional question Pregunta opcional Details

Optional question

Pregunta opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode ¿Activar modo de evaluación? Details

Enable assessment mode

¿Activar modo de evaluación?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later ¿Los participantes pueden guardar y continuar más tarde? Details

Participant may save and resume later

¿Los participantes pueden guardar y continuar más tarde?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL Parameters Parámetro de URL Details

URL Parameters

Parámetro de URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration ¿Permitir inscripción pública? Details

Allow public registration

¿Permitir inscripción pública?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send confirmation emails ¿Enviar correo de confirmación? Details

Send confirmation emails

¿Enviar correo de confirmación?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers ¿Los participantes pueden imprimir las respuestas? Details

Participants may print answers

¿Los participantes pueden imprimir las respuestas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete ¿Cargar la URL automáticamente cuando se haya completado la encuesta? Details

Automatically load end URL when survey complete

¿Cargar la URL automáticamente cuando se haya completado la encuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all members Enviar un Email a todos los participantes Details

Mail to all members

Enviar un Email a todos los participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records skipped Se eliminaron %s registros duplicados Details

%s duplicate records skipped

Se eliminaron %s registros duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email: Correo de notificación: Details

Reminder email:

Correo de notificación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con Details

An error occurred saving a response to survey %s

Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 14

Export as