LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (5,217) Untranslated (472) Waiting (17) Fuzzy (210) Warnings (17)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
You want to stop your survey %s? ¿Deseas detener tu encuesta? Details

You want to stop your survey %s?

¿Deseas detener tu encuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Este tipo de pregunta aún no es compatible en el nuevo editor, pero tus respuestas seguirán registrándose. Si deseas editar, puedes cambiar a un tipo de pregunta similar o editar en el editor clásico. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Este tipo de pregunta aún no es compatible en el nuevo editor, pero tus respuestas seguirán registrándose. Si deseas editar, puedes cambiar a un tipo de pregunta similar o editar en el editor clásico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Idioma de la encuesta Details

Survey languages

Idioma de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating Clasificación y valoración Details

Ranking & rating

Clasificación y valoración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Pop-up Details

Pop-up

Pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available no hay datos disponibles Details

No data available

no hay datos disponibles
You have to log in to edit this translation.
Select language to show survey logic overview Seleccione el idioma para mostrar el archivo de lógica de la encuesta Details

Select language to show survey logic overview

Seleccione el idioma para mostrar el archivo de lógica de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Este correo electrónico ya se encuentra registrado, pero el correo enviado no pudo ser recibido Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Este correo electrónico ya se encuentra registrado, pero el correo enviado no pudo ser recibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. Se produjo un error al actualizar los permisos del grupo de formulario. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

Se produjo un error al actualizar los permisos del grupo de formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer jemer Details

Khmer

jemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Por defecto, los formularios se activan en modo de acceso abierto y los participantes no necesitan un código de invitación. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code.

Por defecto, los formularios se activan en modo de acceso abierto y los participantes no necesitan un código de invitación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing options Opciones de compartir Details

Sharing options

Opciones de compartir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to stop your survey? Usted quiere parar su formulario Details

Do you want to stop your survey?

Usted quiere parar su formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address Su dirección de correo electrónico Details

Your email address

Su dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba yoruba Details

Yoruba

yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 14

Export as