Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Session writable	Sesión de escritura	Details
Session writable Sesión de escritura Sesión de escritura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/installer/precheck_view.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	Participantes	Details
Participant Participantes Participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:157 themes/survey/bootswatch/config.xml:322 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 themes/survey/vanilla/config.xml:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	La actualización está completa!	Details
The update is now complete! La actualización está completa! La actualización está completa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Como último paso debe borrar la memoria caché del navegador ahora.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Como último paso debe borrar la memoria caché del navegador ahora. Como último paso debe borrar la memoria caché del navegador ahora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Para habilitar la subida de imagenes u otros contenidos necesitas guardar la encuesta primero.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Para habilitar la subida de imagenes u otros contenidos necesitas guardar la encuesta primero. Para habilitar la subida de imagenes u otros contenidos necesitas guardar la encuesta primero. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Español (Chile)	Details
Spanish (Chile) Español (Chile) Español (Chile) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A non-recoverable error occurred during the update. Error details:	Un error inrecuperable ha ocurrido durante la actualización. Detalles de error:	Details
A non-recoverable error occurred during the update. Error details: Un error inrecuperable ha ocurrido durante la actualización. Detalles de error: Un error inrecuperable ha ocurrido durante la actualización. Detalles de error: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix this error in your database and try again	Por favor repare este error en su base de datos e intente nuevamente	Details
Please fix this error in your database and try again Por favor repare este error en su base de datos e intente nuevamente Por favor repare este error en su base de datos e intente nuevamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/update/update_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Iniciar lenguaje:	Details
Start language: Iniciar lenguaje: Iniciar lenguaje: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	Cerrar editor:	Details
Close editor Cerrar editor: Cerrar editor: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	Editor HTML	Details
HTML editor Editor HTML Editor HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response	Respuesta	Details
Response Respuesta Respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2370 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2380 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 application/helpers/userstatistics_helper.php:1648 application/helpers/userstatistics_helper.php:1660 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP PDO driver library	controlador de biblioteca PHP PDO	Details
PHP PDO driver library controlador de biblioteca PHP PDO controlador de biblioteca PHP PDO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/installer/precheck_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP mbstring library	Biblioteca PHP mbstring	Details
PHP mbstring library Biblioteca PHP mbstring Biblioteca PHP mbstring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/installer/precheck_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP/PECL JSON library	Biblioteca PHP/PECL JSON	Details
PHP/PECL JSON library Biblioteca PHP/PECL JSON Biblioteca PHP/PECL JSON You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: k001 References: application/views/installer/precheck_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original