| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | No ha completado la encuesta | Details | |
|
not having already completed the survey No ha completado la encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Si la opción -Respuestas anonimas- esta activada solo una impresión de fecha simulada (1980-01-01) será utilizada para todas las respuestas para asegurar el anonimato de sus participantes. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Si la opción -Respuestas anonimas- esta activada solo una impresión de fecha simulada (1980-01-01) será utilizada para todas las respuestas para asegurar el anonimato de sus participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | No puede actualizar el código de pregunta para una encuesta activa. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. No puede actualizar el código de pregunta para una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Tu respuesta debe ser entre %s y %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Tu respuesta debe ser entre %s y %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s. | Su respuesta debe ser de al menos %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s. Su respuesta debe ser de al menos %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at most %s. | Su respuesta debe ser como máximo de %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s. Su respuesta debe ser como máximo de %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s. | Su respuesta debe ser %s | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | Hubo errores al intentar poblar la base de datos: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Hubo errores al intentar poblar la base de datos:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Tamaño de la fuente del PDF | Details | |
| Text needs to be uppercase. | El texto necesita estar en MAYÚSCULA. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. El texto necesita estar en MAYÚSCULA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be lowercase. | El texto necesita estar en minúscula. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. El texto necesita estar en minúscula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Usted puede usa el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Usted puede usa el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Usted puede usar el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Usted puede usar el Gestor de Expresiones, pero esto debe ser un número antes mostrando la página sino establezca 0. Si un valor minimo no es establecido, este valor sera utilizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | Por favor elija una opción. | Details | |
| Grand total | Gran total | Details | |
Export as