LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,072) • Untranslated (634) • Waiting (17) • Fuzzy (677) • Warnings (17) • Current Filter (768)
← 1 2 3 … 52
Prio Original string Translation —
↑ An unknown error occurred when moving file %s to %s. Un error desconocido ocurrió al mover el archivo %s a %s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Un error desconocido ocurrió al mover el archivo %s a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Lo sentimos, el tipo de archivo %s (extensión: %s) no está permitido Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Lo sentimos, el tipo de archivo %s (extensión: %s) no está permitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Lo sentimos, hubo un error al enviar su archivo, código de error: %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Lo sentimos, hubo un error al enviar su archivo, código de error: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ File type Tipo de archivo Details

File type

Tipo de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Accept Aceptar Details

Accept

Aceptar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy Mostrar política Details

Show policy

Mostrar política
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. Usted ha sido ya borrado de esta encuesta. Details

You have already been removed from this survey.

Usted ha sido ya borrado de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Hay %s preguntas en la encuesta. Details

There are %s questions in this survey.

Hay %s preguntas en la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
↑ Note: Print will not include items on this page Nota: Al imprimir no se incluirán elementos en esta página Details

Note: Print will not include items on this page

Nota: Al imprimir no se incluirán elementos en esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF Guardar como PDF Details

Save as PDF

Guardar como PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Esta pregunta es obligatoria) Details

(This question is mandatory)

(Esta pregunta es obligatoria)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) Buscar (al menos 3 caracteres) Details

Search (3 characters minimum)

Buscar (al menos 3 caracteres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta? Details

Please confirm you want to clear your response?

Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey Comenzar encuesta Details

Start survey

Comenzar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Esta pregunta solo acepta 30 dígitos incluyendo 10 decimales. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Esta pregunta solo acepta 30 dígitos incluyendo 10 decimales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 52

Export as