LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,080) • Untranslated (567) • Waiting (17) • Fuzzy (670) • Warnings (17)
1 … 95 96 97 98 99 … 339
Prio Original string Translation —
Plugin folder does not exist. La carpeta del plugin no existe. Details

Plugin folder does not exist.

La carpeta del plugin no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name can not be empty. El campo del nombre no puede estar vacío. Details

Name can not be empty.

El campo del nombre no puede estar vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valencian Valenciano Details

Valencian

Valenciano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Telugu télugu Details

Telugu

télugu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada canarés Details

Kannada

canarés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya tigriña Details

Tigrinya

tigriña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist El archivo de configuración ya existe Details

Configuration file already exist

El archivo de configuración ya existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. No puede eliminarse a usted mismo o a un usuario protegido. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

No puede eliminarse a usted mismo o a un usuario protegido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: ¿Dirección IP anónima? Details

Anonymize IP address:

¿Dirección IP anónima?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonimizar dirección IP Details

Anonymize IP address

Anonimizar dirección IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Envío exitoso Details

Sending successful

Envío exitoso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group No grupo padre Details

No parent group

No grupo padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nombre de usuario: %s - Correo electrónico: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nombre de usuario: %s - Correo electrónico: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. No posee permiso para enviar correos a todos los usuarios. Details

You do not have permission to send emails to all users.

No posee permiso para enviar correos a todos los usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Usuario desconociso. Debe seleccionar un usuario. Details

Unknown user. You have to select a user.

Usuario desconociso. Debe seleccionar un usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 339

Export as