Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

← 1 … 89 90 91 92 93 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant - First name	Participante - Nombre	Details
Participant - First name Participante - Nombre Participante - Nombre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:186 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-in URL	Participante - URL de suscripción	Details
Participant - Opt-in URL Participante - URL de suscripción Participante - URL de suscripción You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-out URL	Participante - URL de exclusión voluntaria	Details
Participant - Opt-out URL Participante - URL de exclusión voluntaria Participante - URL de exclusión voluntaria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question group	Eliminar grupo de preguntas	Details
Delete question group Eliminar grupo de preguntas Eliminar grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:329 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:125 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing %s closing left parentheses	Faltan %s paréntesis izquierdos de cierre	Details
Missing %s closing left parentheses Faltan %s paréntesis izquierdos de cierre Faltan %s paréntesis izquierdos de cierre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent answer	No hay respuesta principal.	Details
No parent answer No hay respuesta principal. No hay respuesta principal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent question	Pregunta principal	Details
No parent question Pregunta principal Pregunta principal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1647 application/models/DataIntegrityChecker.php:1710 application/models/DataIntegrityChecker.php:1729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete question text %s, code %s	El texto de la pregunta %s, código %s no puede eliminarse.	Details
Unable to delete question text %s, code %s El texto de la pregunta %s, código %s no puede eliminarse. El texto de la pregunta %s, código %s no puede eliminarse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete groups text %s, code %s	El texto de los grupos %s, código %s no puede eliminarse.	Details
Unable to delete groups text %s, code %s El texto de los grupos %s, código %s no puede eliminarse. El texto de los grupos %s, código %s no puede eliminarse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag to sort	Arrastrar para ordenar	Details
Drag to sort Arrastrar para ordenar Arrastrar para ordenar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current user	Usuario actual	Details
Current user Usuario actual Usuario actual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Alemán (fácil)	Details
German (easy) Alemán (fácil) Alemán (fácil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	¡No puede eliminar el grupo de encuestas predeterminado!	Details
You can't delete the default survey group! ¡No puede eliminar el grupo de encuestas predeterminado! ¡No puede eliminar el grupo de encuestas predeterminado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	No tiene los suficientes permisos para editar este usuario.	Details
You do not have permission to access this user. No tiene los suficientes permisos para editar este usuario. No tiene los suficientes permisos para editar este usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	No tiene los permisos suficientes para editar este grupo de usuarios.	Details
You do not have permission to access this user group. No tiene los permisos suficientes para editar este grupo de usuarios. No tiene los permisos suficientes para editar este grupo de usuarios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 89 90 91 92 93 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta