LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,080) • Untranslated (567) • Waiting (17) • Fuzzy (670) • Warnings (17)
1 … 88 89 90 91 92 … 339
Prio Original string Translation —
Please activate it now. Actívela ahora mismo. Details

Please activate it now.

Actívela ahora mismo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. No tiene activada la autenticación de dos factores (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

No tiene activada la autenticación de dos factores (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Autenticación de dos factores (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Autenticación de dos factores (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Disponible para encuestas Details

Available for surveys

Disponible para encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Si el usuario no tiene permiso de vista/lectura global para los temas, seleccione los temas que debería poder usar para las encuestas. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Si el usuario no tiene permiso de vista/lectura global para los temas, seleccione los temas que debería poder usar para las encuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? ¿Obligatorio durante el registro? Details

Mandatory during registration?

¿Obligatorio durante el registro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error importing folder: %s Error al importar la carpeta: %s Details

Error importing folder: %s

Error al importar la carpeta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: Detalles del error: Details

Error details:

Detalles del error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA enabled 2FA habilitada Details

2FA enabled

2FA habilitada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot modify your own permissions. No puede modificar sus propios permisos. Details

You cannot modify your own permissions.

No puede modificar sus propios permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Email address Participante - correo electrónico Details

Participant - Email address

Participante - correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
Participant - Access code Participante - Código de acceso Details

Participant - Access code

Participante - Código de acceso
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Email address Administrador de la encuesta - Dirección de correo electrónico Details

Survey administrator - Email address

Administrador de la encuesta - Dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Name Administrador de la encuesta - Nombre Details

Survey administrator - Name

Administrador de la encuesta - Nombre
You have to log in to edit this translation.
Participant - Last name Participante - Apellido Details

Participant - Last name

Participante - Apellido
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 339

Export as