LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,081) • Untranslated (558) • Waiting (17) • Fuzzy (670) • Warnings (17)
1 … 65 66 67 68 69 … 339
Prio Original string Translation —
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si se borra se perderá toda la información guardada en este atributo. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Si se borra se perderá toda la información guardada en este atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Se añadieron %s usuarios del grupo. Details

%s users from group were added.

Se añadieron %s usuarios del grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Fin: Nunca Details

End: Never

Fin: Nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Se han guardado correctamente los permisos del usuario. Details

Successfully saved permissions for user.

Se han guardado correctamente los permisos del usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no puede utilizarse. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no puede utilizarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Los permisos para el grupo de usuarios se guardaron correctamente. Details

Successfully saved permissions for user group.

Los permisos para el grupo de usuarios se guardaron correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Eliminar permisos de encuesta de los usuarios Details

Delete user survey permissions

Eliminar permisos de encuesta de los usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Probar ahora Details

Try now

Probar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Cumplimiento con el RGPD Details

GDPR-compliance

Cumplimiento con el RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Actualizaciones automáticas Details

Automatic updates

Actualizaciones automáticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Gran rendimiento Details

Great performance

Gran rendimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Suscríbase a nuestro servicio de alojamiento en la nube %sLimeSurvey Cloud%s y obtenga: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Suscríbase a nuestro servicio de alojamiento en la nube %sLimeSurvey Cloud%s y obtenga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias de la encuesta: Details

Survey alias:

Alias de la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique El alias debe ser único. Details

Alias must be unique

El alias debe ser único.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL de la encuesta sin alias Details

Survey URL without alias

URL de la encuesta sin alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 339

Export as