| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template Sample | Muestra de plantilla | Details | |
| Welcome to this sample survey | Bienvenido a la encuesta de prueba de LimeSurvey | Details | |
|
Welcome to this sample survey Bienvenido a la encuesta de prueba de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Pero éste no lo es. | Details | |
| Your passwords do not match. | Las contraseñas no coinciden. | Details | |
|
Your passwords do not match. Las contraseñas no coinciden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum value for array(multi-flexible) question type | Valor mínimo para las preguntas del tipo 'Matriz (multi-flexible)' | Details | |
|
Minimum value for array(multi-flexible) question type Valor mínimo para las preguntas del tipo 'Matriz (multi-flexible)'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (Numbers) | Matriz (Números) | Details | |
| Array (Increase/Same/Decrease) | Matriz (Aumentar/Igual/Disminuir) | Details | |
|
Array (Increase/Same/Decrease) Matriz (Aumentar/Igual/Disminuir)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array dual scale | Matriz de escala dual | Details | |
| Arrays | Matrices | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | La(s) respuesta(s) deben satisfacer los siguientes criterios de array_filter: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(s) respuesta(s) deben satisfacer los siguientes criterios de array_filter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default scenario | Escenario predeterminado | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Lo sentimos, ha habido un error al tratar de subir su archivo. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Lo sentimos, ha habido un error al tratar de subir su archivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Borrando tablas de encuestas huérfanas: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Borrando tablas de encuestas huérfanas: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Sus respuestas a la encuesta se guardaron con éxito. Se le enviará un correo electrónico de confirmación. Asegúrese de guardar su contraseña, ya que no podremos recuperarla por usted. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Sus respuestas a la encuesta se guardaron con éxito. Se le enviará un correo electrónico de confirmación. Asegúrese de guardar su contraseña, ya que no podremos recuperarla por usted.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Esta es una encuesta de acceso cerrado, por lo que debe proporcionar un código de acceso. Comuníquese con el administrador para recibir ayuda. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Esta es una encuesta de acceso cerrado, por lo que debe proporcionar un código de acceso. Comuníquese con el administrador para recibir ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as