LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,091) • Untranslated (522) • Waiting (17) • Fuzzy (672) • Warnings (17)
1 … 332 333 334 335 336 … 340
Prio Original string Translation —
selected seleccionados/as Details

selected

seleccionados/as
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy conditions Copiar condiciones Details

Copy conditions

Copiar condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is always shown. Esta pregunta siempre debe mostrarse. Details

This question is always shown.

Esta pregunta siempre debe mostrarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not found No se encontró Details

Not found

No se encontró
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
or o Details

or

o
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
and y Details

and

y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? ¿Está seguro de que quiere borrar todas las condiciones establecidas para este escenario? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

¿Está seguro de que quiere borrar todas las condiciones establecidas para este escenario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR O Details

OR

O
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After Después de Details

After

Después de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current Actual Details

Current

Actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before Antes Details

Before

Antes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox Casilla de verificación única Details

Single checkbox

Casilla de verificación única
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Grupo de cajas de selección Details

Group of checkboxes

Grupo de cajas de selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) No se pudieron copiar las condiciones (estaban duplicadas) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

No se pudieron copiar las condiciones (estaban duplicadas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Todas las condiciones se volvieron a numerar en los escenarios. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Todas las condiciones se volvieron a numerar en los escenarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 340

Export as