| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 401: Unauthorized | 401: No autorizado | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Por favor no repita la solicitud sin antes hacer modificaciones. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Por favor no repita la solicitud sin antes hacer modificaciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | La petición no pudo ser procesada por el servidor debido a sintaxis incorrecta. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La petición no pudo ser procesada por el servidor debido a sintaxis incorrecta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: Solicitud incorrecta | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Si piensa que esto es un error del servidor, favor de contactar a %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Si piensa que esto es un error del servidor, favor de contactar a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria: | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | En página | Details | |
| Show popups | Mostrar ventanas emergentes | Details | |
| Broken survey themes | Temas de encuesta descompuestos: | Details | |
| Preview question type | Previsualizar tipo de preguntas | Details | |
| Renumber scenarios | Volver a enumerar escenarios | Details | |
| Show in collapse | Mostrar replegado | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Cada renglón es una sub pregunta. Recomendamos la utilización de códigos lógicos o numéricos para sub preguntas. Sus participantes no pueden ver el código de subpregunta, solo pueden ver el texto. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Cada renglón es una sub pregunta. Recomendamos la utilización de códigos lógicos o numéricos para sub preguntas. Sus participantes no pueden ver el código de subpregunta, solo pueden ver el texto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Puede agregar algo de texto adicional de ayuda a su pregunta. Si decide no ofrecer indicaciones adicionales a la pregunta, entonces no se les mostrará texto de ayuda a sus encuestados. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Puede agregar algo de texto adicional de ayuda a su pregunta. Si decide no ofrecer indicaciones adicionales a la pregunta, entonces no se les mostrará texto de ayuda a sus encuestados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | El titulo del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste puede ser cambiado posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. Por defecto, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) es mostrado en su propia página (este ajuste puede ser cambiado posteriormente). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). El titulo del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste puede ser cambiado posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. Por defecto, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) es mostrado en su propia página (este ajuste puede ser cambiado posteriormente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as