| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | La dirección de correo electrónico que ha introducido ya está registrado y la encuesta se ha completado. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. La dirección de correo electrónico que ha introducido ya está registrado y la encuesta se ha completado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Haga clic para establecer la ubicación o arrastrar y soltar el pasador . Es posible que también se puede introducir coordenadas- | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Haga clic para establecer la ubicación o arrastrar y soltar el pasador . Es posible que también se puede introducir coordenadas-
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Fecha en el formato: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Hay grupos de preguntas vacías en esta encuesta - por favor, cree al menos una pregunta dentro de un grupo de preguntas . | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Hay grupos de preguntas vacías en esta encuesta - por favor, cree al menos una pregunta dentro de un grupo de preguntas .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | No hay preguntas en la encuesta. | Details |
|
There are no questions in this survey. No hay preguntas en la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Esta encuesta no puede ser probada o completada por la siguiente razón ( s ) | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Esta encuesta no puede ser probada o completada por la siguiente razón ( s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Esta pregunta , por sí mismo, no contiene ningún error de sintaxis . | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Esta pregunta , por sí mismo, no contiene ningún error de sintaxis .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Este grupo , por sí mismo, no contiene ningún error de sintaxis . | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Este grupo , por sí mismo, no contiene ningún error de sintaxis .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | No hay errores de sintaxis detectados en esta encuesta. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. No hay errores de sintaxis detectados en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | La dirección que ha introducido ya está registrado. Un correo electrónico ha sido enviado a esta dirección con un enlace que da acceso a la encuesta. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. La dirección que ha introducido ya está registrado. Un correo electrónico ha sido enviado a esta dirección con un enlace que da acceso a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrador de encuesta %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrador de encuesta %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Debe introducir un email válido. Por favor, inténtelo de nuevo. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Debe introducir un email válido. Por favor, inténtelo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Tu respuesta debe ser entre %s y %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Tu respuesta debe ser entre %s y %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Gran total | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Sólo valores enteros pueden ser ingresados en estos campos. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Sólo valores enteros pueden ser ingresados en estos campos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as