LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Esperanto

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (30) • Untranslated (6,237) • Waiting (0) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
↑ Grand total Entuta sumo Details

Grand total

Entuta sumo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabricio
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. Tiu invito ne plu validas. Details

This invitation is not valid yet.

Tiu invito ne plu validas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabricio
References:
Priority:
high
More links:
↑ Nov Nov Details

Nov

Nov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sudastelaro
References:
Priority:
high
More links:
↑ Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton. Details

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sudastelaro
References:
Priority:
high
More links:
↑ Welcome Bonvenon Details

Welcome

Bonvenon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
das-g.
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer Via respondo Details

Your answer

Via respondo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
das-g.
References:
Priority:
high
More links:
↑ Edit Redakti Details

Edit

Redakti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
das-g.
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error Eraro Details

Error

Eraro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
das-g.
References:
Priority:
high
More links:
↑ Title Titolo Details

Title

Titolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
das-g.
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes Jes Details

Yes

Jes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
das-g.
References:
Priority:
high
More links:
not having already completed the survey ankoraŭ ne kompletigis la enketon Details

not having already completed the survey

ankoraŭ ne kompletigis la enketon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabricio
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be lowercase. La teksto bezonas esti minuskla Details

Text needs to be lowercase.

La teksto bezonas esti minuskla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sudastelaro
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be uppercase. La teksto bezonas esti majuskla. Details

Text needs to be uppercase.

La teksto bezonas esti majuskla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose one option. Bonvolu elekti unu opcion Details

Please choose one option.

Bonvolu elekti unu opcion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabricio
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements Tekstaj elementoj de la enketo Details

Survey text elements

Tekstaj elementoj de la enketo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabricio
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as