LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,916) Translated (317) Untranslated (5,565) Waiting (0) Fuzzy (34) Warnings (0) Current Filter (226)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Spanish (Argentina) ئیسپانی (ئەرجەنتینی) Details

Spanish (Argentina)

ئیسپانی (ئەرجەنتینی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Argentina) (Informal) ئیسپانی (ئەرجەنتینی) (نا فەرمی) Details

Spanish (Argentina) (Informal)

ئیسپانی (ئەرجەنتینی) (نا فەرمی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a .csv file. ئەمە فایلی .csv نیە Details

This is not a .csv file.

ئەمە فایلی .csv نیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice هەڵبژاردنی سێیەم Details

Third choice

هەڵبژاردنی سێیەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice هەڵبژاردنی دووەم Details

Second choice

هەڵبژاردنی دووەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە Details

This is some help text for this question.

ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. ئەمە پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

ئەمە پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. ئەمە دوایین پرسیاری نمونەییە - داوای هەندێک دەقی ئازاد دەکات. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

ئەمە دوایین پرسیاری نمونەییە - داوای هەندێک دەقی ئازاد دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. ئەمە پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات. Details

This is another sample question text - asking for number.

ئەمە پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکارهێنەر داوایلێکراوە کە بەروارێک بنووسێت. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکارهێنەر داوایلێکراوە کە بەروارێک بنووسێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. ئەمە دەقی دوایین پرسیاری نمونەییە - داوای هەندێک دەقی ئازاد دەکات. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

ئەمە دەقی دوایین پرسیاری نمونەییە - داوای هەندێک دەقی ئازاد دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. ئەمە دەقی پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات. Details

This is another sample question text - asking for number.

ئەمە دەقی پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. ئەمە دەقی پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

ئەمە دەقی پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە بەروارێک بنووسێت. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە بەروارێک بنووسێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Participant بەشداربووان Details

Participant

بەشداربووان
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 16

Export as