LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,916) • Translated (317) • Untranslated (5,565) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0) • Current Filter (20)
← 1 2
Prio Original string Translation —
URL: ناونیشانی ئەلیکترۆنی URL: Details

URL:

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ناونیشانی ئەلیکترۆنی URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
URL: ناونیشانی URL: Details

URL:

ناونیشانی URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
URL: ناونیشانی ئەلیکترۆنی: Details

URL:

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ناونیشانی ئەلیکترۆنی:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s سڕینەوەی خشتەی ڕاپرسی: %s Details

Deleting survey table: %s

سڕینەوەی خشتەی ڕاپرسی: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
As a last step you should clear your browser cache now. وەک دوا هەنگاو، پێویستە لەسەرت بیرگەی وێبگەڕەکەت بسریتەوە (كاش) Details

As a last step you should clear your browser cache now.

وەک دوا هەنگاو، پێویستە لەسەرت بیرگەی وێبگەڕەکەت بسریتەوە (كاش)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. بۆ ئەوەی بتوانیت وێنەکان یان ناوەڕۆکی تر بەرز بکەیتەوە پێویستە سەرەتا ڕاپرسیەکەت جارێک پاشەکەوت بکەیت. Details

To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.

بۆ ئەوەی بتوانیت وێنەکان یان ناوەڕۆکی تر بەرز بکەیتەوە پێویستە سەرەتا ڕاپرسیەکەت جارێک پاشەکەوت بکەیت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Please fix this error in your database and try again تکایە ئەم هەلەیە ڕاست بکەوە لە بنکەی زانیارییەکانت و دووبارە هەوڵ بدەوە Details

Please fix this error in your database and try again

تکایە ئەم هەلەیە ڕاست بکەوە لە بنکەی زانیارییەکانت و دووبارە هەوڵ بدەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
PHP PDO driver library کتێبخانەی وەگەڕخەری PHP PDO Details

PHP PDO driver library

کتێبخانەی وەگەڕخەری PHP PDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
PHP mbstring library کتێبخانەی PHP mbstring Details

PHP mbstring library

کتێبخانەی PHP mbstring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
PHP/PECL JSON library کتێبخانەی PHP/PECL JSON Details

PHP/PECL JSON library

کتێبخانەی PHP/PECL JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: کۆنترۆلکردن لە دوور کراوەیە بۆ بەکارهێنان %s بۆ گواستنەوە و پشکنین دەربارەی ئەم فەرمانانەی داهاتوو: Details

RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:

کۆنترۆلکردن لە دوور کراوەیە بۆ بەکارهێنان %s بۆ گواستنەوە و پشکنین دەربارەی ئەم فەرمانانەی داهاتوو:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Survey %s ڕاپرسی %s Details

Survey %s

ڕاپرسی %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent date بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو Details

Last reminder sent date

بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) سیڕبی (سیریلیکی) Details

Serbian (Cyrillic)

سیڕبی (سیریلیکی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە Details

Reminder email subject

ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as