LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,944) • Translated (317) • Untranslated (5,593) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0) • Current Filter (11)
← 1 →
Prio Original string Translation —
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌ Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Code: :کۆد Details

Code:

:کۆد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory ئه‌م پرسیاره‌ ئیجبارییه‌ Details

This question is mandatory

ئه‌م پرسیاره‌ ئیجبارییه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. تکایه‌ لانیکه‌م ئایتێمێک دیاری بکه‌ن Details

Please check at least one item.

تکایه‌ لانیکه‌م ئایتێمێک دیاری بکه‌ن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Send ناردن Details

Send

ناردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. ئه‌گه‌ر داوه‌تنامه‌تان وه‌رگرتووه‌، تکایه‌ کۆدی بڕوادار له‌و به‌شه‌ی خواره‌وه‌دا بنێرنه‌ ناو و له‌سه‌ر درێژه‌ کرته‌ بکه‌ن. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

ئه‌گه‌ر داوه‌تنامه‌تان وه‌رگرتووه‌، تکایه‌ کۆدی بڕوادار له‌و به‌شه‌ی خواره‌وه‌دا بنێرنه‌ ناو و له‌سه‌ر درێژه‌ کرته‌ بکه‌ن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Continue درێژه‌ Details

Continue

درێژه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
No نه‌خێر Details

No

نه‌خێر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Other شتی ت Details

Other

شتی ت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. له‌به‌رده‌ستدابوونی ئه‌م راپرسییه‌ سنووردار کراوه‌ته‌وه‌. بۆ به‌شداری کردن پێویستتان به‌ داوه‌تنامه‌ی بڕوادار هه‌یه‌ Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

له‌به‌رده‌ستدابوونی ئه‌م راپرسییه‌ سنووردار کراوه‌ته‌وه‌. بۆ به‌شداری کردن پێویستتان به‌ داوه‌تنامه‌ی بڕوادار هه‌یه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Submit ناردن Details

Submit

ناردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 →

Export as