LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,916) Translated (317) Untranslated (5,565) Waiting (0) Fuzzy (34) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. .بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات Details

To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.

.بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymous. .ناو نیشانی وه لام ده رله و راپرسیه دا نادیاره Details

This survey is anonymous.

.ناو نیشانی وه لام ده رله و راپرسیه دا نادیاره
You have to log in to edit this translation.
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه , تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه , تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as