Translations < Bosnian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Browse	Pretraži	Details
Browse Pretraži Pretraži You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1149 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1753 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1774 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2515 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2557 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4132 application/helpers/userstatistics_helper.php:1078 application/helpers/userstatistics_helper.php:1674 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:2798 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculation	Kalkulacija	Details
Calculation Kalkulacija Kalkulacija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:867 application/helpers/admin/statistics_helper.php:873 application/helpers/admin/statistics_helper.php:883 application/helpers/admin/statistics_helper.php:946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:958 application/helpers/admin/statistics_helper.php:967 application/helpers/userstatistics_helper.php:824 application/helpers/userstatistics_helper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:840 application/helpers/userstatistics_helper.php:895 application/helpers/userstatistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Nije moguće osvježiti labelu jer koristite duple kodove	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Nije moguće osvježiti labelu jer koristite duple kodove Nije moguće osvježiti labelu jer koristite duple kodove You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Ukupno	Details
Count Ukupno Ukupno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2550 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2589 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2596 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2616 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2622 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2657 application/helpers/userstatistics_helper.php:1006 application/helpers/userstatistics_helper.php:1711 application/helpers/userstatistics_helper.php:1726 application/helpers/userstatistics_helper.php:1752 application/helpers/userstatistics_helper.php:1759 application/helpers/userstatistics_helper.php:1766 application/helpers/userstatistics_helper.php:1783 application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 application/helpers/userstatistics_helper.php:1796 application/helpers/userstatistics_helper.php:1820 application/helpers/userstatistics_helper.php:1826 application/helpers/userstatistics_helper.php:1833 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	Nema dovoljno zapisa za kalkulaciju	Details
Not enough values for calculation Nema dovoljno zapisa za kalkulaciju Nema dovoljno zapisa za kalkulaciju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1169 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1174 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1183 application/helpers/userstatistics_helper.php:1096 application/helpers/userstatistics_helper.php:1101 application/helpers/userstatistics_helper.php:1111 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Null values are ignored in calculations	Vrijednosti 0 su ignorisane u kalkulaciji.	Details
Null values are ignored in calculations Vrijednosti 0 su ignorisane u kalkulaciji. Vrijednosti 0 su ignorisane u kalkulaciji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1116 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1120 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1125 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1140 application/helpers/userstatistics_helper.php:1047 application/helpers/userstatistics_helper.php:1051 application/helpers/userstatistics_helper.php:1055 application/helpers/userstatistics_helper.php:1069 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	Postotak	Details
Percentage Postotak Postotak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2550 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2590 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2596 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2617 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2622 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2652 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2657 application/helpers/userstatistics_helper.php:1711 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1753 application/helpers/userstatistics_helper.php:1759 application/helpers/userstatistics_helper.php:1768 application/helpers/userstatistics_helper.php:1784 application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 application/helpers/userstatistics_helper.php:1798 application/helpers/userstatistics_helper.php:1821 application/helpers/userstatistics_helper.php:1826 application/helpers/userstatistics_helper.php:1835 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:335 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Result	Rezultat	Details
Result Rezultat Rezultat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:868 application/helpers/admin/statistics_helper.php:873 application/helpers/admin/statistics_helper.php:885 application/helpers/admin/statistics_helper.php:947 application/helpers/admin/statistics_helper.php:958 application/helpers/admin/statistics_helper.php:969 application/helpers/userstatistics_helper.php:825 application/helpers/userstatistics_helper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:842 application/helpers/userstatistics_helper.php:896 application/helpers/userstatistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:919 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	Rezultati	Details
Results Rezultati Rezultati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4092 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4093 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4099 application/helpers/userstatistics_helper.php:2775 application/helpers/userstatistics_helper.php:2776 application/helpers/userstatistics_helper.php:2782 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:31 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:59 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Nažalost, jedan od vaših odgovora je prešao zadanu kvotu potrebnih anketa.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Nažalost, jedan od vaših odgovora je prešao zadanu kvotu potrebnih anketa. Nažalost, jedan od vaših odgovora je prešao zadanu kvotu potrebnih anketa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:182 application/models/services/Quotas.php:298 themes/survey/bootswatch/config.xml:364 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:540 themes/survey/vanilla/config.xml:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	Anketa	Details
Survey Anketa Anketa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:280 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4093 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4198 application/helpers/userstatistics_helper.php:2684 application/helpers/userstatistics_helper.php:2776 application/helpers/userstatistics_helper.php:2875 application/models/Survey.php:2459 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:21 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sum	Suma	Details
Sum Suma Suma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1046 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2591 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2596 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3094 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3098 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3109 application/helpers/userstatistics_helper.php:989 application/helpers/userstatistics_helper.php:1754 application/helpers/userstatistics_helper.php:1759 application/helpers/userstatistics_helper.php:1770 application/helpers/userstatistics_helper.php:2202 application/helpers/userstatistics_helper.php:2206 application/helpers/userstatistics_helper.php:2217 application/helpers/userstatistics_helper.php:2223 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minitab method	minitab metodu.	Details
minitab method minitab metodu. minitab metodu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1121 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1126 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1141 application/helpers/userstatistics_helper.php:1049 application/helpers/userstatistics_helper.php:1052 application/helpers/userstatistics_helper.php:1056 application/helpers/userstatistics_helper.php:1070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Odštampajte svoje odgovore.	Details
Print your answers. Odštampajte svoje odgovore. Odštampajte svoje odgovore. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1295 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Pogledajte statistiku za ovu anketu	Details
View the statistics for this survey. Pogledajte statistiku za ovu anketu Pogledajte statistiku za ovu anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1303 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original