| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Вашы адказы на апытанне былі паспяхова захаваныя. Вам будзе адпраўлена пацвярджэнне па электроннай пошце. Калі ласка, пераканайцеся, что захавалі пароль, аднавіць яго будзе немагчыма. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Вашы адказы на апытанне былі паспяхова захаваныя. Вам будзе адпраўлена пацвярджэнне па электроннай пошце. Калі ласка, пераканайцеся, что захавалі пароль, аднавіць яго будзе немагчыма.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Гэта апытанне выкарыстоўвае ананімныя адказы, так што вы не можаце змяніць ваш адказ. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Гэта апытанне выкарыстоўвае ананімныя адказы, так што вы не можаце змяніць ваш адказ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Рэдагаваць гэты запіс | Details | |
| Use the following link to update it: | Рухайцесь па наступнай спасылцы, каб абнавіць яго | Details | |
|
Use the following link to update it: Рухайцесь па наступнай спасылцы, каб абнавіць яго
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Для гэтака маркеру доступу ужо ёсць захаваныя адказы | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Для гэтака маркеру доступу ужо ёсць захаваныя адказы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Калі ласка, выберыце | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Памылка загрузкі файла. Гэта можа быць выклікана недастатковымі правамі доступу на каталог %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Памылка загрузкі файла. Гэта можа быць выклікана недастатковымі правамі доступу на каталог %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Гэта апытанне з закрытым доступам, так што вы павінны ўвесці дапушчальны маркер доступа. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Гэта апытанне з закрытым доступам, так што вы павінны ўвесці дапушчальны маркер доступа. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Увод дадзеных | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s адказ(аў) і адпаведных таймінгаў былі паспяхова імпартаваны. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s адказ(аў) і адпаведных таймінгаў былі паспяхова імпартаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Імпарт VV файла | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Наладкі апытання былі паспяхова захаваныя. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Наладкі апытання былі паспяхова захаваныя.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Пытанне не абноўлена. Ёсць умовы для іншых пытанняў, якія залежаць ад адказаў на гэтае пытанне і змяненне тыпу можа выклікаць праблемы. Вы павінны выдаліць ўмовы, перш чым вы зможаце змяніць тып гэтага пытання. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Пытанне не абноўлена. Ёсць умовы для іншых пытанняў, якія залежаць ад адказаў на гэтае пытанне і змяненне тыпу можа выклікаць праблемы. Вы павінны выдаліць ўмовы, перш чым вы зможаце змяніць тып гэтага пытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as