View Glossary < GlotPress

Glossary for Belarusian translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
active	adjective	актыўны	Active (e.g. актыўныя апытанні)
Original term: Part of speech Comments Active (e.g. актыўныя апытанні) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
add	verb	дадаць	Add an item
Original term: Part of speech Comments Add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	адміністратар	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	ананімны	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	ананімныя адказы
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	адказ
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	варыянт адказу
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
array	noun	масіў
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	фільтр масіва	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	ацэнка
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	атрыбут
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	асноўная мова
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	адмяніць	Cancel an action
Original term: Part of speech Comments Cancel an action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
close	verb	зачыніць	Close a dialog or window
Original term: Part of speech Comments Close a dialog or window Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
column	noun	слупок	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	каментар	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	завершаны	Completed response (e.g. завершаныя адказы)
Original term: Part of speech Comments Completed response (e.g. завершаныя адказы) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	умова
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	капіяваць	Copy an item. Existing translations sometimes spell it: капіраваць
Original term: Part of speech Comments Copy an item. Existing translations sometimes spell it: капіраваць Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
create	verb	стварыць	Create an item
Original term: Part of speech Comments Create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	дата/час	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	значэнне па змаўчанні
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	выдаліць
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	выдалены	Deleted
Original term: Part of speech Comments Deleted Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
description	noun	апісанне	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
details	noun	падрабязнасці	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	выпадальны спіс
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	змяніць	Edit an item. Also seen: рэдагаваць
Original term: Part of speech Comments Edit an item. Also seen: рэдагаваць Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
email	noun	электронная пошта	Also seen: E-mail
Original term: Part of speech Comments Also seen: E-mail Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	шаблон ліста	Plural attested: шаблоны лістоў
Original term: Part of speech Comments Plural attested: шаблоны лістоў Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
export	verb	экспартаваць	Labels mostly use the noun: экспарт
Original term: Part of speech Comments Labels mostly use the noun: экспарт Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	загрузка файла
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	фільтр	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	агульныя налады	Also seen: глабальныя настройкі
Original term: Part of speech Comments Also seen: глабальныя настройкі Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	група за групай	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
header	noun	загаловак	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
import	verb	імпартаваць	Noun form in labels: імпарт
Original term: Part of speech Comments Noun form in labels: імпарт Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	запрашэнне
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP-адрас	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
label	noun	метка	Label (as in label set)
Original term: Part of speech Comments Label (as in label set) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	набор метак
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
language	noun	мова
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
list	noun	спіс	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	абавязковы	Also as adverb label: абавязкова
Original term: Part of speech Comments Also as adverb label: абавязкова Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	максімальны	Maximum (adjective form, e.g. максімальнае значэнне)
Original term: Part of speech Comments Maximum (adjective form, e.g. максімальнае значэнне) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	мінімальны	Minimum (adjective form, e.g. мінімальнае значэнне). Existing translations sometimes spell it: мінімумальная
Original term: Part of speech Comments Minimum (adjective form, e.g. мінімальнае значэнне). Existing translations sometimes spell it: мінімумальная Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	множны выбар
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	далей	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	няма адказу	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	уладальнік	Owner of a survey or group
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey or group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	удзельнік
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
password	noun	пароль
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	прэфікс	Prefix of an answer field
Original term: Part of speech Comments Prefix of an answer field Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	назад	Navigation button. Adjective form: папярэдні
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Adjective form: папярэдні Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
question	noun	пытанне
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	атрыбут пытання
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	код пытання
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	група пытанняў
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	квота
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	група рандамізацыі	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	напамін
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	скінуць	Reset
Original term: Part of speech Comments Reset Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	рэсурсы	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
response	noun	адказ	Same word as answer
Original term: Part of speech Comments Same word as answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID адказу	Existing translations sometimes spell it: ID адказа
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: ID адказа Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
row	noun	радок	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
save	verb	захаваць
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
session	noun	сесія	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	налады	Also seen: наладкі, настройкі
Original term: Part of speech Comments Also seen: наладкі, настройкі Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	статыстыка
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
status	noun	статус	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	тэма	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	адправіць	Submit a form or survey
Original term: Part of speech Comments Submit a form or survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	падпытанне
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	суфікс	Suffix of an answer field
Original term: Part of speech Comments Suffix of an answer field Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	зводка	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	апытанне
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
template	noun	шаблон
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	ліміт часу	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	загрузіць
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
user	noun	карыстальнік
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	група карыстальнікаў
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
username	noun	імя карыстальніка
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	праверка
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	прывітальнае паведамленне
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:05 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Belarusian translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta