| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Вы можаце зарэгістравацца ў гэтым апытанні, калі вы жадаеце прыняць удзел. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Вы можаце зарэгістравацца ў гэтым апытанні, калі вы жадаеце прыняць удзел.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Гэтае апытанне ананімнае. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Калі ласка, увядзіце імя і пароль, якія вы выкарыстоўвалі для захавання апытання. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Калі ласка, увядзіце імя і пароль, якія вы выкарыстоўвалі для захавання апытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Вы можаце загрузіць захаванае апытанне з гэтай старонкі. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Вы можаце загрузіць захаванае апытанне з гэтай старонкі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Увага: выкананне JavaScript адключана ў вашым браўзэры. Вы ня можаце адказаць на ўсе пытанні ў гэтым апытанні. Калі ласка, праверце наладкі браўзэра.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Saved name: | Захаванае імя | Details |
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Каб застацца ананімным, калі ласка, выкарыстоўвайце псеўданім у якасці імя, а таксама не пішыце адрас электроннай пошты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restart this survey | Перазагрузіць апытанне | Details |
| ↑ | Resume later | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні. | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ёсць {NUMBEROFQUESTIONS} пытанняў ў гэтым апытанні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answers defined for this question. | Памылка: няма вызначанных адказаў на гэтае пытанне. | Details |
|
Error: There are no answers defined for this question. Памылка: няма вызначанных адказаў на гэтае пытанне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Памылка: Няма варыянтаў адказу на гэтае пытанне і/або іх не існуе на гэтай мове. | Details |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Памылка: Няма варыянтаў адказу на гэтае пытанне і/або іх не існуе на гэтай мове.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Перацягніце шпільку ў патрэбная месца. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы на карту, каб перамясціць шпільку. | Details |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Перацягніце шпільку ў патрэбная месца. Вы таксама можаце націснуць правай кнопкай мышы на карту, каб перамясціць шпільку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: This question has no answers. | Памылка: Гэтае пытанне не мае адказу. | Details |
|
Error: This question has no answers. Памылка: Гэтае пытанне не мае адказу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | File name | You have to log in to add a translation. | Details |
Export as