LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,315) • Untranslated (4,851) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 15
Prio Original string Translation —
Preview question Папярэдняе пытанне Details

Preview question

Папярэдняе пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question group Папярэдняя група пытанняў Details

Preview question group

Папярэдняя група пытанняў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID Групы пытанняў Details

Question group ID

Групы пытанняў
You have to log in to edit this translation.
Questions: Пытанні Details

Questions:

Пытанні
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Хутка дадаць падпытанне Details

Quick-add subquestion

Хутка дадаць падпытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL Старонка апытання(URL) Details

Survey URL

Старонка апытання(URL)
You have to log in to edit this translation.
X-scale X-Шкала Details

X-scale

X-Шкала
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-scale Y-Шкала Details

Y-scale

Y-Шкала
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Вам неабходна дадаць варыянты адказу на гэтае пытанне Details

You need to add answer options to this question.

Вам неабходна дадаць варыянты адказу на гэтае пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Вам неабходна дадаць падпытанні да гэтага пытанне Details

You need to add subquestions to this question.

Вам неабходна дадаць падпытанні да гэтага пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration Дазволіць публічную рэгістрацыю? Details

Allow public registration

Дазволіць публічную рэгістрацыю?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты файл? Details

Are you sure you want to reset this file?

Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты файл?
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this theme? Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты шаблон? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты шаблон?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Змены не могуць быць захаваны ў стандартным шаблоне. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Змены не могуць быць захаваны ў стандартным шаблоне.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 15

Export as