Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	Выдаленне гэтае пытанне таксама выдаліць любыя варыянты адказу і падпытанні, якія яно ўключае. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?	Details
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Выдаленне гэтае пытанне таксама выдаліць любыя варыянты адказу і падпытанні, якія яно ўключае. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць? Выдаленне гэтае пытанне таксама выдаліць любыя варыянты адказу і падпытанні, якія яно ўключае. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory question	Абавязковае пытанне	Details
Mandatory question Абавязковае пытанне Абавязковае пытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	Наступная група пытанняў	Details
List question groups Наступная група пытанняў Наступная група пытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of questions/groups:	Колькасць пытанняў/груп	Details
Number of questions/groups: Колькасць пытанняў/груп Колькасць пытанняў/груп You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional question	Неабавязковае пытанне	Details
Optional question Неабавязковае пытанне Неабавязковае пытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position	Пазіцыя:	Details
Position Пазіцыя: Пазіцыя: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:346 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:22 application/views/homepageSettings/index.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question	Папярэдняе пытанне	Details
Preview question Папярэдняе пытанне Папярэдняе пытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	Папярэдняя група пытанняў	Details
Preview question group Папярэдняя група пытанняў Папярэдняя група пытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Групы пытанняў	Details
Question group ID Групы пытанняў Групы пытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions:	Пытанні	Details
Questions: Пытанні Пытанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 application/views/questionAdministration/import.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Хутка дадаць падпытанне	Details
Quick-add subquestion Хутка дадаць падпытанне Хутка дадаць падпытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	Старонка апытання(URL)	Details
Survey URL Старонка апытання(URL) Старонка апытання(URL) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-scale	X-Шкала	Details
X-scale X-Шкала X-Шкала You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-scale	Y-Шкала	Details
Y-scale Y-Шкала Y-Шкала You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not delete a question if the survey is active.	Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна.	Details
You can not delete a question if the survey is active. Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна. Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original