Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Language switch	Пераключыць мову	Details
Language switch Пераключыць мову Пераключыць мову You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Любы вялікі тэкст	Details
Long free text Любы вялікі тэкст Любы вялікі тэкст You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of files	Максімальная колькасць файлаў	Details
Maximum number of files Максімальная колькасць файлаў Максімальная колькасць файлаў You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1557 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:17 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of files	Мінімальная колькасць файлаў	Details
Minimum number of files Мінімальная колькасць файлаў Мінімальная колькасць файлаў You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1568 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	Множны лікавы ўваход	Details
Multiple numerical input Множны лікавы ўваход Множны лікавы ўваход You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Добры дзень, Новы адказ быў дадзены на апытанне '{SURVEYNAME}'. Націсніце на спасылку ніжэй, каб перазагрузіць апытанне: {RELOADURL} Націсніце на наступную спасылку, каб убачыць індывідуальны адказ: {VIEWRESPONSEURL} Націсніце на наступную спасылку для рэдагавання індывідуальнага адказа: {EDITRESPONSEURL} Паглядзець статыстыку, націснуўшы сюды: {STATISTICSURL} Былі атрыманы наступныя адказы ад удзельніка: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Добры дзень,↵ ↵ Новы адказ быў дадзены на апытанне '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Націсніце на спасылку ніжэй, каб перазагрузіць апытанне:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Націсніце на наступную спасылку, каб убачыць індывідуальны адказ:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Націсніце на наступную спасылку для рэдагавання індывідуальнага адказа:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Паглядзець статыстыку, націснуўшы сюды:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Былі атрыманы наступныя адказы ад удзельніка:↵ {ANSWERTABLE} Добры дзень, Новы адказ быў дадзены на апытанне '{SURVEYNAME}'. Націсніце на спасылку ніжэй, каб перазагрузіць апытанне: {RELOADURL} Націсніце на наступную спасылку, каб убачыць індывідуальны адказ: {VIEWRESPONSEURL} Націсніце на наступную спасылку для рэдагавання індывідуальнага адказа: {EDITRESPONSEURL} Паглядзець статыстыку, націснуўшы сюды: {STATISTICSURL} Былі атрыманы наступныя адказы ад удзельніка: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	Множны кароткі тэкст	Details
Multiple short text Множны кароткі тэкст Множны кароткі тэкст You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	Не абрана	Details
Not selected Не абрана Не абрана You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:204 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:255 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:264 application/helpers/export_helper.php:389 application/helpers/export_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	Лікавы ўваход	Details
Numerical input Лікавы ўваход Лікавы ўваход You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:288 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Рэжым адкрытага доступу	Details
Open-access mode Рэжым адкрытага доступу Рэжым адкрытага доступу You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Любы малы тэкст	Details
Short free text Любы малы тэкст Любы малы тэкст You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Вам не дазволена выдаляць гэтую групу!	Details
You are not allowed to use this group Вам не дазволена выдаляць гэтую групу! Вам не дазволена выдаляць гэтую групу! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Пазнакі былі паспяхова абноўлены	Details
Labels successfully updated Пазнакі былі паспяхова абноўлены Пазнакі былі паспяхова абноўлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Language switch

Пераключыць мову

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long free text

Любы вялікі тэкст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of files

Максімальная колькасць файлаў

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1557 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:17 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum number of files

Мінімальная колькасць файлаў

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1568 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple numerical input

Множны лікавы ўваход

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Добры дзень,↵ ↵ Новы адказ быў дадзены на апытанне '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Націсніце на спасылку ніжэй, каб перазагрузіць апытанне:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Націсніце на наступную спасылку, каб убачыць індывідуальны адказ:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Націсніце на наступную спасылку для рэдагавання індывідуальнага адказа:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Паглядзець статыстыку, націснуўшы сюды:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Былі атрыманы наступныя адказы ад удзельніка:↵ {ANSWERTABLE}