| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ваш браўзэр паведамляе, што быў выкарыстаны раней для адказу на гэтае апытанне. Мы скінем гэту сесію, каб вы змаглі пачаць з самага пачатку. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браўзэр паведамляе, што быў выкарыстаны раней для адказу на гэтае апытанне. Мы скінем гэту сесію, каб вы змаглі пачаць з самага пачатку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s адказ(аў) і адпаведных таймінгаў былі паспяхова імпартаваны. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s адказ(аў) і адпаведных таймінгаў былі паспяхова імпартаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Няма стандартнага значэння> | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Памылка загрузкі файла. Гэта можа быць выклікана недастатковымі правамі доступу на каталог %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Памылка загрузкі файла. Гэта можа быць выклікана недастатковымі правамі доступу на каталог %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Адказы на гэты адказ | Details | |
| Copy the selected conditions to: | Капіяваць вылучаныя ўмовы ў | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Капіяваць вылучаныя ўмовы ў
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Удаленне асірацелых табліц апытанняў: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Удаленне асірацелых табліц апытанняў:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Рухайцесь па наступнай спасылцы, каб абнавіць яго | Details | |
|
Use the following link to update it: Рухайцесь па наступнай спасылцы, каб абнавіць яго
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Забароненае пашырэнне | Details | |
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | Не прадастаўлены SID для апытання. Нельга імпартаваць апытанне. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Не прадастаўлены SID для апытання. Нельга імпартаваць апытанне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Калі ласка, выберыце *усе* прыдатныя варыянты: | Details | |
|
Please choose all that apply: Калі ласка, выберыце *усе* прыдатныя варыянты:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose only one of the following options: | Калі ласка, выберыце *толькі адзін* варыянт з наступнага: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Калі ласка, выберыце *толькі адзін* варыянт з наступнага:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Для гэтака маркеру доступу ужо ёсць захаваныя адказы | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Для гэтака маркеру доступу ужо ёсць захаваныя адказы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Гэта апытанне з закрытым доступам, так што вы павінны ўвесці дапушчальны маркер доступа. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Гэта апытанне з закрытым доступам, так што вы павінны ўвесці дапушчальны маркер доступа. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Маркер доступу для гэтага ўдзельніка | Details | |
|
Access code for this participant Маркер доступу для гэтага ўдзельніка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as